Перевод текста песни Better Off (The Captain Planet Song) - Ziggy Alberts

Better Off (The Captain Planet Song) (оригинал)

And these months went by so sweet
I met her down by the stream and she was pure
Like honeycomb on the fire, dew in the north
And she tugged on my sleeves asking «Where you going?»
«I've been baking you cookies you can leave in the morning»
I, I want you around
But see I’m drawn to your flames like a moth to the fold
In these old pair of jeans unwashed in your wardrobe
I’m caught at the seams of who I’ll become
Can be a man to the sea and the needs to your love
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
Don’t let me down
And these months went by so sweet
We jumped overboard, company wherever I go
She said «Let's leave in the morning, been knitting you a jumper for when it
gets colder»
She puts my head in her hands, whenever I’m feeling low
Or if I feel like I’ve kept, too much from words that I chose
And there’s rust on my frame, or was I sitting to close?
Is it salt in my palms or have I been here before?
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
And I’m better off with her
But I’m no good for your daughter
‘til I’ve learned to breathe underwater
But she’s been coaxing me under, telling me how
She’ll be holding my hands if I make it around
And I’m no good for your daughter
‘til I’ve learned to breathe underwater
But she’s been coaxing me under telling me how
She’ll be holding my hands if make it around
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
We can say to other people
Look I’m better off with her
If I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
And we can say to other people (no, no, no)
And if I could be your Captain Planet would you be my girl?
And together we could save the world
Here on out
I will do my best to be someone you deserve
And we can say to other people
I’m better off with her
Oh oh, I’m better off with her
And I’m better off with her
Oh oh, and I’m better off with her
And I’m better off with her
And I’m better off with her
And I’m better off with her
I’m better off with her
I’m better off with her, oh love
Don’t let me down

(перевод)

И эти месяцы прошли так сладко
Я встретил ее у ручья, и она была чиста
Как соты на огне, роса на севере
И она дернула меня за рукава, спрашивая «Куда ты?»
«Я испекла тебе печенье, которое ты можешь оставить на утро»
Я, я хочу, чтобы ты был рядом
Но видишь, меня тянет к твоему огню, как мотылька к стаду
В этих старых нестираных джинсах в твоем гардеробе
Я запутался в том, кем я стану
Может быть мужчиной к морю и потребности в твоей любви
А если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты бы стала моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
Мы можем сказать другим людям
Слушай, мне с ней лучше
А если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты бы стала моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
Мы можем сказать другим людям
Слушай, мне с ней лучше
мне с ней лучше
И мне с ней лучше
мне с ней лучше
И мне с ней лучше
Не подведи меня
И эти месяцы прошли так сладко
Мы прыгнули за борт, компания, куда бы я ни пошел
Она сказала: «Давай уйдем утром, связала тебе джемпер, когда он
становится холоднее»
Она кладет мою голову на руки, когда мне плохо
Или, если я чувствую, что слишком много утаил от слов, которые выбрал
А у меня на раме ржавчина, или я сидела, чтобы закрыть?
Это соль в моих ладонях или я был здесь раньше?
А если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты бы стала моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
Мы можем сказать другим людям
Слушай, мне с ней лучше
А если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты бы стала моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
Мы можем сказать другим людям
Слушай, мне с ней лучше
мне с ней лучше
И мне с ней лучше
мне с ней лучше
И мне с ней лучше
Но я не подхожу для твоей дочери
Пока я не научился дышать под водой
Но она уговаривала меня, рассказывая мне, как
Она будет держать меня за руки, если я выживу
И я не подхожу для твоей дочери
Пока я не научился дышать под водой
Но она уговаривала меня рассказывать мне, как
Она будет держать меня за руки, если получится
Если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты была бы моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
Мы можем сказать другим людям
Слушай, мне с ней лучше
Если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты была бы моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
Мы можем сказать другим людям
Слушай, мне с ней лучше
Если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты была бы моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
И мы можем сказать другим людям (нет, нет, нет)
А если бы я мог быть твоим Капитаном Планетой, ты бы стала моей девушкой?
И вместе мы могли бы спасти мир
Здесь на выходе
Я сделаю все возможное, чтобы быть тем, кого ты заслуживаешь
И мы можем сказать другим людям
мне с ней лучше
О, о, мне лучше с ней
И мне с ней лучше
О, о, и мне лучше с ней
И мне с ней лучше
И мне с ней лучше
И мне с ней лучше
мне с ней лучше
Мне лучше с ней, о любовь
Не подведи меня