Перевод текста песни Benny My Dear - Zella Day

Benny My Dear (оригинал)

If you tell a bad joke or whether you’re broke
It doesn’t really matter to me
You don’t act your age and your mother’s insane
But nothing good is coming for free
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
When you were a kid, I know that you hid
From everything that you had around you
So I pulled you in and I know that it’s been
Hard to have my love surround you
I just wanna tell you when you’re down on yourself
I won’t be out looking 'round for nobody else
Benny, my dear, how’s the view from up here?
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Hmm-hmm-hmm
Benny’s on the mountaintop
Don’t be afraid that you’re gonna get hurt
If you’re living that way, Benny, you’ll never learn
For whatever it’s worth, I know I touched a nerve
Don’t be surprised by the love you deserve
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop
Ooh-ooh-ooh
Benny’s on the mountaintop

Бенни Моя Дорогая (перевод)

Если вы расскажете плохую шутку или разоритесь
Это не имеет большого значения для меня
Ты не ведешь себя в своем возрасте, а твоя мать сошла с ума.
Но ничего хорошего не приходит бесплатно
Я просто хочу сказать тебе, когда ты злишься на себя
Я не буду никого искать
Бенни, мой дорогой, как отсюда вид?
Когда ты был ребенком, я знаю, что ты прятался
Из всего, что было вокруг тебя
Итак, я втянул вас, и я знаю, что это было
Трудно, чтобы моя любовь окружала тебя
Я просто хочу сказать тебе, когда ты злишься на себя
Я не буду никого искать
Бенни, мой дорогой, как отсюда вид?
Хм-хм-хм
Бенни на вершине горы
Хм-хм-хм
Бенни на вершине горы
Не бойся, что тебе будет больно
Если ты так живешь, Бенни, ты никогда не научишься
Чего бы это ни стоило, я знаю, что задел нерв
Не удивляйтесь любви, которую вы заслуживаете
о-о-о-о
Бенни на вершине горы
о-о-о-о
Бенни на вершине горы
о-о-о-о
Бенни на вершине горы
о-о-о-о
Бенни на вершине горы