Перевод текста песни My Game - Zella Day

My Game (оригинал)

[Verse 1:]
I want you mean, like a disco fever,
Sound of your heart tells me you're a believer,
Hot like the sun in the middle of winter,
Burning with love, maybe you're the receiver.

[Refrain:]
You think it's too hot,
You're begging to stop.

[Chorus:]
Now you're playing my game, my game,
Is it a shock when you're not on top?
Now you're playing my game, my game,
My game.

[Verse 2:]
I dusted you off, set you in motion,
Melted your heart with a magical potion,
Took a blanket of stars and wrapped it all around you,
You were alone until I finally found you.

[Refrain:]
You think it's too hot,
You're begging to stop.

[Chorus:]
Now you're playing my game, my game,
Is it a shock when you're not on top?
Now you're playing my game, my game,
My game.

[Refrain:]
You think it's too hot,
You're begging to stop.

[Chorus:]
Now you're playing my game, my game,
Is it a shock when you're not on top?
Now you're playing my game, my game,
Is it a shock when you're not on top?
Now you're playing my game, my game,
My game.

[Outro:]
It's my game,
No matter how you play,
It's my game,
No matter how you play,
It's my game,
It's my game,
No matter how you play.

Моя игра (перевод)

[Куплет 1:]
Я страшно хочу тебя, словно лихорадку диско,
Стук твоего сердца подсказывает мне, что ты уверуешь,
Знойный, словно солнце среди зимы,
Пылаешь любовью и, может, ты её получишь.

[Рефрен:]
Ты не выносишь жара,
Ты умоляешь остановиться.

[Припев:]
Но теперь ты играешь в мою игру, мою игру,
Удивлён, что ты в ней не лучший?
Теперь ты играешь в мою игру, мою игру,
Мою игру.

[Куплет 2:]
Я смахнула с тебя пыль и запустила вновь,
Растопила твоё сердце волшебным зельем,
Взяла покрывало из звёзд и укутала тебя,
Ты был один, пока я, наконец, не нашла тебя.

[Рефрен:]
Ты не выносишь жара,
Ты умоляешь остановиться.

[Припев:]
Но теперь ты играешь в мою игру, мою игру,
Удивлён, что ты в ней не лучший?
Теперь ты играешь в мою игру, мою игру,
Мою игру.

[Рефрен:]
Ты не выносишь жара,
Ты умоляешь остановиться.

[Припев:]
Но теперь ты играешь в мою игру, мою игру,
Удивлён, что ты в ней не лучший?
Теперь ты играешь в мою игру, мою игру,
Удивлён, что ты в ней не лучший?
Теперь ты играешь в мою игру, мою игру,
Мою игру.

[Концовка:]
Это моя игра,
И не важно, как ты выступишь.
Это моя игра,
И не важно, как ты выступишь.
Это моя игра,
Это моя игра,
И не важно, как ты выступишь.