Перевод текста песни Sweet Ophelia - Zella Day

Sweet Ophelia (оригинал)

Believe me now you're too young girl
Cherry pie with your gold curls
Growin' up like a grapevine
Wrapped around you in due time

Oh, oh, oh, oh

Sweet Ophelia
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Up, up away
Up, up away

Singing like it's a full moon
(Singing like it's a full moon)
Careless now that he has you
(Careless now that he has you)
Turns you on to the right songs
(Turns you on to the right songs)
Promises that you're hooked on
(Promises that you're hooked on)

Oh, oh, oh, oh

Sweet Ophelia,
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Up, up away
Up, up away

Sweet Ophelia
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Sweet Ophelia
When young blood escapes
Vows that break
Go up, up away
Up, up away
Up, up away
Up, up away
Up, up away

Милая Офелия (перевод)

Поверь, ты ещё слишком молода.
Ты — подарок судьбы с золотыми кудрями,
Что растут как виноградная лоза.
Они обовьются вокруг тебя, когда придёт время.

О, о, о, о...

Милая Офелия,
Когда проливается молодая кровь
И нарушаются клятвы,
Уходи, уходи прочь.
Милая Офелия,
Когда проливается молодая кровь
И нарушаются клятвы,
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.

Поёшь, словно вышла полная луна
,
Забыв обо всех заботах, оказавшись в его объятиях
.
Он заводит тебя под правильные песни,
,
Подсаживает на крючок обещаний
.

О, о, о, о...

Милая Офелия,
Когда проливается молодая кровь
И нарушаются клятвы,
Уходи, уходи прочь.
Милая Офелия,
Когда проливается молодая кровь
И нарушаются клятвы,
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.

Милая Офелия,
Когда проливается молодая кровь
И нарушаются клятвы,
Уходи, уходи прочь.
Милая Офелия,
Когда проливается молодая кровь
И нарушаются клятвы,
Уходи, уходи прочь.
Милая Офелия,
Когда проливается молодая кровь
И нарушаются клятвы,
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.
Уходи, уходи прочь.