Перевод текста песни Odlazim - Zeljko Bebek

Odlazim (оригинал)

Probudi me Sunce
Kroz prozore prljave, musave
Oblačim se žurno
Kafu pijem, nestajem
Trljam oči sanjive
Da mi ne bi zaspale
Vrata guram nervozno
Ptice gledam slobodne
Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci, pločnikom odzvanjaju
Osvrćem se okolo
Gledam puste ulice
Krećem stazom poznatom
Puštam misli slobodne
Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci, pločnikom odzvanjaju
Na obali začaran ja sanjarim
Kao lađe velike da otplovim
Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci, pločnikom odzvanjaju
Odlazim, dok još drugi spavaju
Koraci, pločnikom odzvanjaju

Я ухожу (перевод)

Солнце будит меня
Сквозь грязные, затхлые окна
я быстро одеваюсь
Я пью кофе, я исчезаю
Я протираю свои мечтательные глаза
Так они не засыпают
Я нервно толкаю дверь
Я смотрю на птиц бесплатно
Я ухожу, пока другие спят
Шаги, тротуар эхом
я оглядываюсь
Я смотрю на пустынные улицы
я на знакомом пути
Я позволяю своим мыслям свободно двигаться
Я ухожу, пока другие спят
Шаги, тротуар эхом
На берегу зачарованном я мечтаю
Как большие корабли, чтобы уплыть
Я ухожу, пока другие спят
Шаги, тротуар эхом
Я ухожу, пока другие спят
Шаги, тротуар эхом