Перевод текста песни Žuta Ruža - Zeljko Bebek

Žuta Ruža (оригинал)

Miruj, miruj srce ti,
suzo nemoj padati,
palo inje po nama,
vjetri hladni s Dunava.
Miruj, miruj, zalud je,
jer nas ona ne cuje,
kog je sada opila,
zuta ruza s Dunava.
Necu, necu zoru prespavati,
necu, necu dragu prevariti,
necu, samo da jos jednom
cujem ja tamburase s Dunava.

Желтая Роза (перевод)

Отдохни, отдохни сердцем,
не падай в слезы
упал на нас,
холодные ветры с Дуная.
Постой, постой, это напрасно,
потому что она нас не слышит,
кто она сейчас пьяная,
желтая роза с Дуная.
Не буду, не буду спать на заре,
Не буду, не обману милый мой,
Я не буду, просто еще раз
Я слышу бубны с Дуная.