Перевод текста песни Então Me Diz - Zélia Duncan, Simone

Então Me Diz (оригинал)

Então me diz
Nada é tão triste assim
A vida é boa pra mim
Mais que o normal
Então me diz
Qualquer historia
De amor e glória
Eu sei, não dá mais pra voar
Não sei olhar sem você
Eu só tenho olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Então me diz
Frase feita comuns
Já sei, ficamos no ar
Mais que o normal
Então me diz
Faz frio agora
A musa e glória partiu negando o seu papel
E eu nem sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Eu só sei olhar pra você
Nunca disse te amo
Nunca disse te estranho… nem importa mais
E eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar em você eu só sei pensar… pensar… pensar…

(перевод)

Ну, скажите мне
ничего такого грустного
Жизнь хороша для меня
Больше, чем обычно
Ну, скажите мне
любая история
Любви и славы
Я знаю, я больше не могу летать
Я не знаю, как смотреть без тебя
Мне нужно только смотреть на тебя
Я только знаю, как смотреть на тебя
Я только знаю, как смотреть на тебя
Я только знаю, как смотреть на тебя
Я только знаю, как смотреть на тебя
Ну, скажите мне
общие фразы
Я уже знаю, мы остались в воздухе
Больше, чем обычно
Ну, скажите мне
Сейчас холодно
Муза и Глория ушли, отрицая свою роль
И я даже не знаю, как смотреть без тебя
Я не знаю, как смотреть без тебя
Я не знаю, как смотреть без тебя
Я только знаю, как смотреть на тебя
Я только знаю, как смотреть на тебя
Я только знаю, как смотреть на тебя
Я никогда не говорил, что люблю тебя
Я никогда не говорил, что ты странный... это уже не имеет значения.
И я знаю только, как думать о тебе
Я только знаю, как думать о тебе
Я только знаю, как думать с тобой
Я только знаю, как думать с тобой
Я только умею думать о тебе, я умею только думать… думать… думать…