Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wake Me Up , исполнителя - Zebrahead. Песня из альбома Broadcast to the World, в жанре АльтернативаДата выпуска: 08.10.2009
Лейбл звукозаписи: MFZB
Язык песни: Английский
Wake Me Up(оригинал) | Разбуди меня(перевод на русский) |
| I want a wrecking ball | Я — разрушительная сила, |
| I want to break it all | Я хочу всё сломать. |
| I want to jump the track | Я хочу сойти с пути, |
| Fade the day to black | Превратить день в ночь. |
| It's in the element | Ведь главное - |
| In the element | В деталях, |
| Is what they meant | В деталях, |
| And the world is bent | А весь мир против. |
| - | - |
| Give me something to believe in (believe in!) | Дай мне то, во что можно верить , |
| A drop of hope to raise our fists up high | Каплю надежды, чтобы бороться. |
| Blood fills our lungs from screaming (screaming!) | Наши лёгкие захлёбываются от криков . |
| We won't live a lie | Мы не будем жить во лжи, |
| Won't live a lie | Не будем жить во лжи! |
| This life is but a dream! | Жизнь — лишь сон! |
| - | - |
| So wake me up | Так разбуди меня, |
| Cause I must be dreaming | Ведь я наверняка сплю - |
| I can't believe what my eyes are seeing | Я не верю своим глазам. |
| Yeah wake me up | Да, разбуди меня, |
| I can't find a meaning | Я не могу понять смысл - |
| Nothing really matters when | Всё бессмысленно, когда |
| The world is sinking | Мир идёт ко дну, |
| Down, down. down | Ко дну, ко дну, ко дну. |
| When it all falls | Когда всё полетит |
| Down, down, down | К чертям, к чертям, к чертям, |
| Who will you blame? | Кого ты обвинишь? |
| - | - |
| I want to be what I'm not | Я хочу быть тем, кем не являюсь, |
| I want to care a lot | Хочу не быть равнодушным, |
| I want to stop your fall | Хочу остановить твоё падение, |
| I want to take it all | Хочу взять всё. |
| It's never Heaven sent | Это не Богом послано, |
| Never heaven sent | Не Богом послано - |
| And what they meant | Ведь то, что от Него, |
| Never made a dent | Никогда не приносило вреда. |
| - | - |
| Give me something to believe in (believe in!) | Дай мне то, во что можно верить , |
| A drop of hope to raise our fists up high | Каплю надежды, чтобы бороться. |
| Blood fills our lungs from screaming (screaming!) | Наши лёгкие захлёбываются от криков . |
| We won't live a lie | Мы не будем жить во лжи, |
| Won't live a lie | Не будем жить во лжи! |
| This life is but a dream. | Жизнь — лишь сон! |
| - | - |
| So wake me up | Так разбуди меня, |
| Cause I must be dreaming | Ведь я наверняка сплю - |
| I can't believe what my eyes are seeing | Я не верю своим глазам. |
| Yeah wake me up | Да, разбуди меня, |
| I can't find a meaning | Я не могу понять смысл - |
| Nothing really matters when | Всё бессмысленно, когда |
| The world is sinking | Мир идёт ко дну, |
| Down, down. down | Ко дну, ко дну, ко дну. |
| When it all falls | Когда всё полетит |
| Down, down, down | К чертям, к чертям, к чертям, |
| Who will you blame? | Кого ты обвинишь? |
| - | - |
| Trust is breached | Доверие подорвано - |
| We're misunderstood | Мы недопонимаем. |
| We try to find our way | Пытаемся найти свой путь - |
| But we're falling down! | Но падаем! |
| Nothing to hold on to (down!) | И не за что держаться! |
| No one there to catch you (down!) | И некому ловить! |
| And I could never lie to you | И я никогда не смогу тебе лгать. |
| - | - |
| I said we're fucking falling down! | Я говорю, мы, блин, падаем! |
| Nothing to hold on to (down!) | И не за что держаться! |
| No one there to catch you (down!) | И некому ловить! |
| And I know you'd never lie (down!) | И я знаю, что ты никогда не солжёшь |
| Give us something to believe in, believe in, believe in! | Дай нам то, во что можно верить, верить, верить! |
| This life is not a dream! | Жизнь — не сон! |
| - | - |
| So wake me up | Так разбуди меня, |
| Cause I must be dreaming | Ведь я наверняка сплю - |
| I can't believe what my eyes are seeing | Я не верю своим глазам. |
| Yeah wake me up | Да, разбуди меня, |
| I can't find a meaning | Я не могу понять смысл - |
| Nothing really matters when | Всё бессмысленно, когда |
| The world is sinking | Мир идёт ко дну, |
| Down, down. down | Ко дну, ко дну, ко дну. |
| When it all falls | Когда всё полетит |
| Down, down, down | К чертям, к чертям, к чертям... |
| When it all falls | Когда всё полетит |
| Down, down, down | К чертям, к чертям, к чертям, |
| Who will you blame? | Кого ты обвинишь? |
Wake Me Up(оригинал) |
| I want a wrecking ball |
| I want to break it all |
| I want to jump the track |
| Fade the day to black |
| It’s in the elements |
| In the elements |
| Is what they meant |
| And the world is bent |
| Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high |
| Blood fills our lungs from screaming |
| We won’t live a lie |
| won’t live a lie |
| This life is but a dream! |
| So wake me up Cause I must be dreaming |
| I can’t believe what my eyes are seeing |
| Yeah wake me up |
| I can’t find a meaning |
| Nothing really matters when |
| the world is sinking |
| Down, down. |
| down |
| When it all falls |
| Down, down, down |
| Who will you blame? |
| I want to be what I’m not |
| I want to care a lot |
| I want to stop your fall |
| I want to take it all |
| It’s never Heaven sent |
| Never heaven sent |
| And what they meant |
| never made a dent |
| Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high |
| Blood fills our lungs from screaming |
| We won’t live a lie |
| won’t live a lie |
| This life is but a dream. |
| Trust is breached |
| We’re misunderstood |
| We try to find our way |
| But we’re falling down |
| Nothing to hold on to No one there to catch you |
| And I could never lie to you |
| I said we’re fucking falling down |
| Nothing to hold to No one there to catch you |
| And I know you’d never lie |
| Give us something to believe in This life is not a dream! |
разбуди меня(перевод) |
| Я хочу разрушительный шар |
| Я хочу сломать все это |
| Я хочу прыгнуть по дорожке |
| Выцветайте день до черного |
| Это в элементах |
| В элементах |
| Что они имели в виду |
| И мир согнут |
| Дай мне что-нибудь, чтобы поверить в каплю надежды, чтобы поднять наши кулаки высоко |
| Кровь наполняет наши легкие от крика |
| Мы не будем жить во лжи |
| не будет жить во лжи |
| Эта жизнь всего лишь сон! |
| Так что разбуди меня, потому что я, должно быть, сплю |
| Я не могу поверить в то, что видят мои глаза |
| Да разбуди меня |
| Я не могу найти значение |
| Ничто не имеет значения, когда |
| мир тонет |
| Глубоко вниз. |
| вниз |
| Когда все рушится |
| Вниз, вниз, вниз |
| Кого вы будете винить? |
| Я хочу быть тем, кем я не являюсь |
| Я хочу заботиться много |
| Я хочу остановить твое падение |
| Я хочу взять все это |
| Это никогда не было послано Небесами |
| Никогда небеса не посылали |
| И что они имели в виду |
| никогда не делал вмятину |
| Дай мне что-нибудь, чтобы поверить в каплю надежды, чтобы поднять наши кулаки высоко |
| Кровь наполняет наши легкие от крика |
| Мы не будем жить во лжи |
| не будет жить во лжи |
| Эта жизнь всего лишь сон. |
| Доверие нарушено |
| Нас неправильно поняли |
| Мы пытаемся найти свой путь |
| Но мы падаем |
| Не за что держаться, чтобы никто не поймал тебя |
| И я никогда не мог солгать тебе |
| Я сказал, что мы чертовски падаем |
| Нечего держать, чтобы никто не поймал тебя |
| И я знаю, что ты никогда не будешь лгать |
| Дай нам во что-нибудь поверить Эта жизнь не сон! |