Перевод текста песни Too Bored to Bleed - Zebrahead

Too Bored to Bleed (оригинал)

With a switchblade knife
Backs against the wall
Standing up we fight
Like a wrecking ball
Tossed outta sight
More lost than found
Strangers of the night
We’re the underground
Better off dead, we’re the wounded and bled
'Cause the lies we were fed left us hanging by a thread
See the road up ahead is wearing right through the tread
Wish the skin that we shed shined like armor instead (instead
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
With some broken glass
Writing’s on the wall
Standing up we fight
Like a fireball
Left outta sight
Lights of downtown
Strangers of the night
We’re the underground
Come on, this is not a test this is civil unrest
So S.O.S as we fall down, they can care less
A pressure pressed like a ten ton weight on the chest
They left a mess and an emptiness now
We’re up next (up next, up next…)
(Whoa-whoa) from glass houses, they cast their stones
(Whoa-Whoa) to shatter and break our bones
(Whoa-whoa) left us to fight for a place of our own
(Whoa-whoa, whoa-whoa)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
Blood shot eyes keep the dream alive
(Everybody rally round the battle cry)
In the midnight sky watching trains go by
(Everybody rally round the battle cry)
And all we really want
And all we really need
Is all right here
It’s all I’ll ever need
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever need (all I’ll ever need)
And all we really want
And all we really need
Is all right here (right here)
It’s all I’ll ever
All I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need
(Better off dead, we’re the wounded and bled, hey, hey) all I’ll ever need

Слишком скучно, чтобы истекать кровью. (перевод)

Ножом со сменным лезвием
Спиной к стене
Вставая, мы сражаемся
Как разрушающий шар
Брошенный вне поля зрения
Потеряно больше, чем найдено
Незнакомцы ночи
Мы под землей
Лучше умереть, мы ранены и истекаем кровью
Потому что ложь, которой нас кормили, оставила нас на волоске
Смотрите, как дорога впереди изнашивается прямо через протектор
Желаю, чтобы кожа, которую мы сбросили, сияла, как броня (вместо этого
(Уоу-уоу) из стеклянных домов они бросают камни
(Вау-Вау), чтобы разбить и сломать наши кости
(Уоу-уоу) оставил нас бороться за собственное место
(Уоу-уоу, уоу-уоу)
И все, что мы действительно хотим
И все, что нам действительно нужно
Здесь все в порядке (прямо здесь)
Это все, что мне когда-либо понадобится
И все, что мы действительно хотим
И все, что нам действительно нужно
Здесь все в порядке (прямо здесь)
Это все, что я когда-либо
Все, что мне когда-либо понадобится
С битым стеклом
Надпись на стене
Вставая, мы сражаемся
Как огненный шар
Слева вне поля зрения
Огни центра города
Незнакомцы ночи
Мы под землей
Да ладно, это не тест, это гражданские беспорядки
Так что S.O.S, когда мы падаем, им все равно
Давление давит на грудь, как десятитонный вес
Они оставили беспорядок и пустоту сейчас
Мы следующие (следующие, следующие...)
(Уоу-уоу) из стеклянных домов они бросают камни
(Вау-Вау), чтобы разбить и сломать наши кости
(Уоу-уоу) оставил нас бороться за собственное место
(Уоу-уоу, уоу-уоу)
И все, что мы действительно хотим
И все, что нам действительно нужно
Здесь все в порядке (прямо здесь)
Это все, что мне когда-либо понадобится
И все, что мы действительно хотим
И все, что нам действительно нужно
Здесь все в порядке (прямо здесь)
Это все, что я когда-либо
Все, что мне когда-либо понадобится
Налитые кровью глаза поддерживают мечту
(Все сплачиваются под боевой клич)
В полуночном небе наблюдая, как проходят поезда
(Все сплачиваются под боевой клич)
И все, что мы действительно хотим
И все, что нам действительно нужно
Здесь все в порядке
Это все, что мне когда-либо понадобится
И все, что мы действительно хотим
И все, что нам действительно нужно
Здесь все в порядке (прямо здесь)
Это все, что мне когда-либо понадобится (все, что мне когда-либо понадобится)
И все, что мы действительно хотим
И все, что нам действительно нужно
Здесь все в порядке (прямо здесь)
Это все, что я когда-либо
Все, что мне когда-либо понадобится
(Лучше умереть, мы ранены и истекаем кровью, эй, эй) все, что мне когда-либо понадобится
(Лучше умереть, мы ранены и истекаем кровью, эй, эй) все, что мне когда-либо понадобится