Перевод текста песни The Walking Dead - Zebrahead

The Walking Dead (оригинал)

I’d rather be dead than to live like this
Than to just exist a hand and no fist
See the walking dead around me
Waking up and breaking down before my eyes
Rather be dead, rather shoot and miss
Rather die for a kiss than to live like this
Hear the walking dead surround me
Giving in and giving up because
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
We walk tonight
I’d rather be dead than to have no hope inside
Watch my will bleed away and my soul divide
Feel the walking dead around me
Getting closer moving further from the light
I’d rather be dead, stay alive to find
Somewhere I belong, someone to call mine
See the walking dead surround me
See the life and see the death and now
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Let's go)
Reach out (reach out)
I never get it
It’s just out of reach and
I watch it slipping away
Reach out (reach out)
Just forget it
It’s never good enough
It’s never going to be the same
(We're all doing fine)
(And we’re falling fast behind)
(I don’t think we’ll be the same again)
(We're losing our) minds
We’re losing our minds
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Don't give in, don’t up, we start tonight) we start tonight
(Don't give in, don’t up, we walk tonight)
We walk tonight

Ходячие мертвецы (перевод)

Я лучше умру, чем буду так жить
Чем просто существовать рукой, а не кулаком
Увидеть ходячих мертвецов вокруг меня
Просыпаться и ломаться на глазах
Лучше быть мертвым, скорее стрелять и промахиваться
Лучше умереть за поцелуй, чем так жить
Услышь, как меня окружают ходячие мертвецы.
Сдаваться и сдаваться, потому что
У нас все хорошо
И мы быстро отстаем
Я не думаю, что мы снова будем прежними
Мы сходим с ума
У нас все хорошо
Есть ли место, где можно спрятаться?
Я не думаю, что мы снова будем прежними
мы проигрываем
Мы сходим с ума
Мы гуляем сегодня вечером
Я предпочел бы быть мертвым, чем не иметь надежды внутри
Смотри, как моя кровь истечет кровью, а моя душа разделится.
Почувствуй ходячих мертвецов вокруг меня.
Приближаемся, удаляемся от света
Я лучше умру, останусь в живых, чтобы найти
Где-то я принадлежу, кто-то, чтобы позвонить мне
Смотри, как меня окружают ходячие мертвецы.
Увидеть жизнь и увидеть смерть и сейчас
У нас все хорошо
И мы быстро отстаем
Я не думаю, что мы снова будем прежними
Мы сходим с ума
У нас все хорошо
Есть ли место, где можно спрятаться?
Я не думаю, что мы снова будем прежними
мы проигрываем
Мы сходим с ума
(Пойдем)
Протянуть руку (протянуть руку)
я никогда не понимаю
Это просто вне досягаемости и
Я смотрю, как он ускользает
Протянуть руку (протянуть руку)
Просто забудь это
Этого никогда не бывает достаточно
Это никогда не будет прежним
(У нас все хорошо)
(И мы быстро отстаем)
(Я не думаю, что мы снова будем прежними)
(Мы сходим с ума)
Мы сходим с ума
У нас все хорошо
И мы быстро отстаем
Я не думаю, что мы снова будем прежними
Мы сходим с ума
У нас все хорошо
Есть ли место, где можно спрятаться?
Я не думаю, что мы снова будем прежними
мы проигрываем
Мы сходим с ума
(Не сдавайся, не вставай, мы начинаем сегодня вечером) мы начинаем сегодня вечером
(Не сдавайся, не вставай, мы идем сегодня вечером)
Мы гуляем сегодня вечером