Перевод текста песни The Joke's on You - Zebrahead

The Joke's on You (оригинал)

Wind me up and then let me go
A sabotage low in every flow
Stacking 'em up like a domino
Knock 'em all down with a single blow (go)
Burn a bridge just to watch it fall
Flood the engine to see it stall
Things so small, make you feel so tall
Push my back up against the wall
A tall tale to tell
A hard sale to sell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
A tall tale to tell
You’re just an empty shell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Shoot me down with a ricochet
Poison tongue and a price to pay
Sweeping down like a bird of prey
To tear me apart right where I lay (hey)
Turn a question into a brawl
Mix some vengeance with alcohol
Break my will just to see me crawl
Push my back up against the wall
A tall tale to tell
A hard sale to sell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
A tall tale to tell
You’re just an empty shell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Our lungs are chokin' in the haze
Distortion comes in waves
Gotta get away from the lies and the liars
Hearts are hand grenades
Sharp like razorblades
Gotta make a break from the lies and the liars
(Our lungs are chokin' in the haze)
(Distortion comes in waves)
(Gotta get away from the lies and the liars)
(Hearts are hand grenades)
(Sharp like razorblades)
(Gotta make a break from the lies and the liars)
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
(A tall tale to tell)
(A hard sale to sell)
(A break) (hey, hey)
Turns out the joke’s on you
(A tall tale to tell)
(A hard sale to sell)
(A break) (hey, hey)
Turns out the joke’s on you

Шутка над Тобой (перевод)

Заведи меня, а потом отпусти
Саботаж низкий в каждом потоке
Складываем их как домино
Сбить их всех одним ударом (вперед)
Сожгите мост, чтобы посмотреть, как он рухнет
Залейте двигатель, чтобы увидеть, как он заглохнет
Такие маленькие вещи заставляют вас чувствовать себя такими высокими
Прижмите мою спину к стене
Небылица, которую нужно рассказать
Трудно продать
Поломка (ломка)
Вы лжете себе
Небылица, которую нужно рассказать
Ты просто пустая оболочка
Поломка (ломка)
Вы лжете себе
Полуправда и ложь
Пустое алиби
Сократите меня до размера
(Оказывается шутки над вами)
Вы не можете замаскировать
Лучше распознавать
я не буду сочувствовать
(Оказывается, шутка про вас)
Стреляй в меня рикошетом
Ядовитый язык и расплата
Подметая, как хищная птица
Чтобы разорвать меня на части прямо там, где я лежал (эй)
Превратите вопрос в потасовку
Смешайте месть с алкоголем
Сломай мою волю, чтобы увидеть, как я ползаю
Прижмите мою спину к стене
Небылица, которую нужно рассказать
Трудно продать
Поломка (ломка)
Вы лжете себе
Небылица, которую нужно рассказать
Ты просто пустая оболочка
Поломка (ломка)
Вы лжете себе
Полуправда и ложь
Пустое алиби
Сократите меня до размера
(Оказывается шутки над вами)
Вы не можете замаскировать
Лучше распознавать
я не буду сочувствовать
(Оказывается, шутка про вас)
Наши легкие задыхаются в дымке
Искажение приходит волнами
Должен уйти от лжи и лжецов
Сердца - это ручные гранаты
Острые, как лезвия бритвы
Должен сделать перерыв от лжи и лжецов
(Наши легкие задыхаются от дымки)
(Искажение приходит волнами)
(Должен уйти от лжи и лжецов)
(Сердца - это ручные гранаты)
(Острые, как лезвия бритвы)
(Надо сделать перерыв от лжи и лжецов)
Полуправда и ложь
Пустое алиби
Сократите меня до размера
(Оказывается шутки над вами)
Вы не можете замаскировать
Лучше распознавать
я не буду сочувствовать
(Оказывается, шутка про вас)
Полуправда и ложь
Пустое алиби
Сократите меня до размера
(Оказывается шутки над вами)
Вы не можете замаскировать
Лучше распознавать
я не буду сочувствовать
(Оказывается, шутка про вас)
(Недолгая история, которую нужно рассказать)
(Тяжело продавать)
(Перерыв) (эй, эй)
Оказывается, шутка над вами
(Недолгая история, которую нужно рассказать)
(Тяжело продавать)
(Перерыв) (эй, эй)
Оказывается, шутка над вами