Перевод текста песни The Hell That Is My Life - Zebrahead

The Hell That Is My Life (оригинал)

I. I look but never touch.
She says I drink too much.
I only think about myself, sex, and the couch.
You.
You light up my whole day.
Whenever you’re away.
I’d love to say I’ve got you figured out.
No way.
If I get my hands on you,
I would make you do all the things I want you to.
And bend your will to mine,
never hear you whine.
Everybody break out, it’s enough to shout,
it’s enough to shout, it’s enough, yeah it’s enough.
She’s callin', we’re brawlin'.
This is the hell that is my life.
I’m laughing, she’s crying.
This is the hell that is my, hell that is my life.
I. I feel the world revolves around me.
I take my one way street.
I only have one serious bone in my body.
You.
You say you’re not amused.
You love to hate me too.
You claim you wish you never got my name tattooed.
Now you got your hands on me.
And you can make me be, what you want me to be.
And slash away my will, still you’re my only thrill.
Everybody break out, it’s enough to shout,
it’s enough to shout, it’s enough, yeah it’s enough.
You.
You say you’re not amused.
You love to hate me too.
And now you tell your friends we’re through
and never screwed.
I can take you so much more.
And you’ve got so much more in store.
'Cause when you say your mom don’t like me,
I say that your mom’s a whore.
Then you call me selfish pig
and something small turns into something big.
The more you shovel in the more I dig.
The more you shovel in the more I dig.
She calls, we talk,
I scream, she cries.
This is the hell that is my life.
She calls, we talk,
I laugh, she tries.
This is the hell that is my.

Черт Возьми Это И Есть Моя Жизнь (перевод)

I. Я смотрю, но никогда не прикасаюсь.
Она говорит, что я слишком много пью.
Я думаю только о себе, сексе и диване.
Ты.
Ты освещаешь весь мой день.
Всякий раз, когда вы находитесь далеко.
Я хотел бы сказать, что понял вас.
Ни за что.
Если я доберусь до тебя,
Я заставлю тебя делать все, что я хочу.
И подчини свою волю моей,
никогда не услышишь, как ты скулишь.
Все рвутся, хватит кричать,
хватит кричать, хватит, да хватит.
Она звонит, мы ругаемся.
Это ад, который является моей жизнью.
Я смеюсь, она плачет.
Это ад, который принадлежит мне, ад, который является моей жизнью.
I. Я чувствую, что мир вращается вокруг меня.
Я выбираю улицу с односторонним движением.
У меня есть только одна серьезная кость в моем теле.
Ты.
Вы говорите, что вам не весело.
Ты тоже любишь меня ненавидеть.
Вы утверждаете, что хотели бы, чтобы мое имя никогда не было вытатуировано.
Теперь ты взял меня в свои руки.
И ты можешь заставить меня быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
И сокруши мою волю, ты все еще мой единственный кайф.
Все рвутся, хватит кричать,
хватит кричать, хватит, да хватит.
Ты.
Вы говорите, что вам не весело.
Ты тоже любишь меня ненавидеть.
И теперь ты говоришь своим друзьям, что мы закончили
и ни разу не трахался.
Я могу взять с собой гораздо больше.
И у вас есть гораздо больше в магазине.
Потому что, когда ты говоришь, что я не нравлюсь твоей маме,
Я говорю, что твоя мама шлюха.
Тогда ты называешь меня эгоистичной свиньей
и что-то маленькое превращается во что-то большое.
Чем больше ты копаешь, тем больше я копаю.
Чем больше ты копаешь, тем больше я копаю.
Она звонит, мы разговариваем,
Я кричу, она плачет.
Это ад, который является моей жизнью.
Она звонит, мы разговариваем,
Я смеюсь, она пытается.
Это мой ад.