Перевод текста песни The Art of Breaking Up - Zebrahead

The Art of Breaking Up (оригинал)

Everybody, welcome to the art of losing
I never thought that I’d be giving up
Take your best shot, it’s ego-bruising
One for the road and I think I’ve had enough
I owe you
Pain and suffering
You owe me
A sense of humor
I know you
Want the last word
Too bad, goodbye
And all the words that we’re saying spinning in circles
Over and over, I let this go
And now this game that we’re playing getting us nowhere
What are we waiting for?
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding, «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
Take another jab and say that you hate me
Win another medal in the art of breaking up
Pack up and threaten to leave me
Promise you I won’t tell you to stop
I owe you
An empty apartment
You owe me
My bank account
I know you
Want the last word
Too bad, goodbye
And all this time that we’re killing never returning
Over and over just let this go
And all the lies that we’re telling getting us nowhere
What are we waiting for?
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
Here’s the part where you are screaming, «whoa oh-oh» (hey, hey))
Here’s the part where I am leaving, «Whoa oh-oh» (hey, hey)
I’ve had enough
You’ve had enough
We’ve had enough, can’t take it
(Let me break it down, the art of breaking up)
(This is sound of me bleeding, «whoa oh-oh»)
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding, «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
(Hey)
This is the sound of me leaving (the art of breaking up), «whoa oh-oh»
This is the sound of me screaming, «whoa oh-oh»
This is the sound of me leaving (the art of breaking up), «whoa oh-oh»
This is the sound of me screaming, «whoa oh-oh»
This is the sound (hey)
This is the sound (hey)
This is the sound of leaving, «whoa oh-oh, whoa oh-oh»

Искусство расставания (перевод)

Добро пожаловать в искусство проигрывать
Я никогда не думал, что сдамся
Сделайте свой лучший снимок, это ушибает эго
Один для дороги, и я думаю, что с меня достаточно
Я у тебя в долгу
Боль и страдания
Ты мне должен
Чувство юмора
Я тебя знаю
Хотите последнее слово
Очень плохо, до свидания
И все слова, которые мы говорим, вращаются по кругу
Снова и снова я отпускаю это
И теперь эта игра, в которую мы играем, ни к чему нас не приводит
Что мы ждем?
(Эй) давай сломаем это
(Эй) давай сдадимся
Это звук моей истекающей кровью
(Эй) давай разберемся, искусство расставания
Это звук того, как я ухожу,
Сделай еще один удар и скажи, что ненавидишь меня.
Выиграйте еще одну медаль в искусстве расставания
Собирайся и угрожай бросить меня
Обещай, что я не скажу тебе остановиться
Я у тебя в долгу
Пустая квартира
Ты мне должен
Мой банковский счет
Я тебя знаю
Хотите последнее слово
Очень плохо, до свидания
И все это время, что мы убиваем, никогда не возвращаясь
Снова и снова просто отпусти это
И вся ложь, которую мы говорим, ни к чему нас не приводит
Что мы ждем?
(Эй) давай сломаем это
(Эй) давай сдадимся
Это звук моего кровотечения
(Эй) давай разберемся, искусство расставания
Это звук того, как я ухожу,
Вот та часть, где ты кричишь: «Воу-о-о» (эй, эй))
Вот часть, где я ухожу, «Вау, о-о» (эй, эй)
У меня было достаточно
У тебя было достаточно
У нас было достаточно, я не могу этого вынести.
(Позвольте мне сломать это, искусство расставания)
(Это звук моего кровотечения, «оу-о-о»)
(Эй) давай сломаем это
(Эй) давай сдадимся
Это звук моей истекающей кровью
(Эй) давай разберемся, искусство расставания
Это звук того, как я ухожу,
(Привет)
Это звук того, как я ухожу (искусство расставания), «оу-о-о»
Это звук моего крика: «Вау, о-о».
Это звук того, как я ухожу (искусство расставания), «оу-о-о»
Это звук моего крика: «Вау, о-о».
Это звук (эй)
Это звук (эй)
Это звук ухода,