Перевод текста песни Take a Deep Breath (And Go Fuck Yourself) - Zebrahead

Take a Deep Breath (And Go Fuck Yourself) (оригинал)

Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Lookin' out, look at me
Run it back then disagree
Wrong end of a killing spree
And the things that we want ain’t free
Pound of flesh and a motorhome
So fresh in monochrome
Care less and your mouth will foam
Come and lay down in the catacombs
Fuck a piece, we want the cake
Keepin' up on what’s at stake
Till your back’s about to break
You’re sleep walking wide awake (They)
Bang our heads against the wall, downfall
Middle fingers up, fuck the world, we want it all
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Give it up, all to me
Ghost head of an amputee
And everything that hits in threes
Faking forced apologies
Bleeding out in the motorway
And no one knows just what to say
Paranoia’s the price to pay
When you die like Hemingway
Fuck the truth, we need the lies
Short film about our demise
To forget about compromise
Our apathy runs ocean-size (Bang)
Bang our heads against the walls, last call
Middle fingers up, fuck the world, we want it all
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
You want a piece?
I’ll take the whole thing
You want a piece?
I’ll take the whole thing
I’ll take the sex and the drugs and the money like a rap king
Whatcha' think?
It’s hypnotic, right?
'Cause you can take ('Cause you can take) when you can fake the fight
I’m on it
I feel the chemicals shortin' out inside of my head
I taste the bad blood like an ocean drownin' everythin' red
I want more (I need more) I gotta have it
What’s a fuckin' problem if I could just grab it?
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh

Сделай Глубокий Вдох (И Иди Нахуй) (перевод)

Вау
Ого-о-о
Ого-о-о
Ого-о, о
Посмотри, посмотри на меня
Запустите его, а затем не соглашайтесь
Неправильный конец серии убийств
И то, что мы хотим, не бесплатно
Фунт плоти и дом на колесах
Так свежо в монохроме
Заботьтесь меньше, и ваш рот будет пеной
Приходите и ложитесь в катакомбах
Ебать кусок, мы хотим торт
Следите за тем, что поставлено на карту
Пока твоя спина не сломается
Ты спишь, бодрствуя (Они)
Ударься головой об стену, падение
Средние пальцы вверх, к черту мир, мы хотим всего этого
Этого никогда не бывает достаточно
Я продолжаю копать и копать
Потому что мне это нужно больше, чем тебе
Этого никогда не бывает достаточно
Я продолжаю преследовать и преследовать
И мое сердце разбивается надвое
Вау
Ого-о-о
Ого-о-о
Ого-о, о
Бросьте это, все для меня
Призрачная голова человека с ампутированной конечностью
И все, что попадает в тройки
Имитация вынужденных извинений
Кровотечение на автомагистрали
И никто не знает, что сказать
Паранойя - это цена, которую нужно заплатить
Когда ты умрешь, как Хемингуэй
К черту правду, нам нужна ложь
Короткий фильм о нашей гибели
Чтобы забыть о компромиссе
Наша апатия достигает размеров океана (взрыв)
Ударься головой о стены, последний звонок
Средние пальцы вверх, к черту мир, мы хотим всего этого
Этого никогда не бывает достаточно
Я продолжаю копать и копать
Потому что мне это нужно больше, чем тебе
Этого никогда не бывает достаточно
Я продолжаю преследовать и преследовать
И мое сердце разбивается надвое
Хочешь кусочек?
Я возьму все это
Хочешь кусочек?
Я возьму все это
Я возьму секс, наркотики и деньги, как рэп-король
Что думаешь?
Это гипнотизирует, да?
Потому что ты можешь взять (Потому что ты можешь взять), когда ты можешь подделать бой
я готов
Я чувствую, как химические вещества перестают действовать в моей голове.
Я чувствую дурную кровь, как океан, который топит все красное.
Я хочу больше (мне нужно больше), я должен это получить
Что за гребаная проблема, если я могу просто схватить ее?
Этого никогда не бывает достаточно
Я продолжаю копать и копать
Потому что мне это нужно больше, чем тебе
Этого никогда не бывает достаточно
Я продолжаю преследовать и преследовать
И мое сердце разбивается надвое
Этого никогда не бывает достаточно
Я продолжаю копать и копать
Потому что мне это нужно больше, чем тебе
Вау
Ого-о-о
Ого-о-о
Ого-о, о