Перевод текста песни She Don't Wanna Rock - Zebrahead

She Don't Wanna Rock (оригинал)

Well, we first met at a show, started talking
Aquanet, Mötley Crüe, and Dokken
Hit it off great and she soon moved in
Turn it up, give me some Poison
Well, she got sick of my spandex pants
Wanted some more of that «girly romance»
I wanted Slaughter, you gave me Stryper
I’m the Iron Sheik, she’s Rowdy Roddy Piper
Headbangers' ball is on
And I wanna bang a gong
And she threw away my bong
And said «oh, no, no»
She said «I (I) don’t wanna rock anymore»
And she said «I (I) can’t bang my head anymore»
I can’t believe she is scaring me
When she said «I (I) just can’t rock anymore with you»
Well, I got her back singing Home Sweet Home
Used my hairbrush as a microphone
But I just couldn’t stop when she wanted to talk
I’m like L. A Guns, I was born to rock
Yeah, well, she started selling my concert tees
Aerosmith and Run D.M.C, bust it
I like Van Halen, she likes Van Hagar
She’s a violin, I’m a motherfucking guitar
I don’t understand it
What went wrong?
I thought all the ballads
Were her favourite songs
I don’t understand it
When she said to me
«Even Bon Jovi?»
Yup
(She said «I don’t wanna rock with you) with you
(She said «I don’t wanna rock with you) with you
(She said «I don’t wanna rock with you) with you
(She said «I don’t wanna) rock anymore with you

Она Не Хочет Качаться (перевод)

Ну, мы впервые встретились на шоу, заговорили
Aquanet, Mötley Crüe и Dokken
Отлично поладили, и вскоре она переехала.
Включи его, дай мне немного яда
Ну, ей надоели мои штаны из спандекса
Хотел еще немного этого «девчачьего романа»
Я хотел Слотера, ты дал мне Страйпера
Я Железный Шейх, она Роуди Родди Пайпер
Мяч хедбэнгеров начался
И я хочу ударить в гонг
И она выбросила мой бонг
И сказал «о, нет, нет»
Она сказала: «Я (я) больше не хочу рок»
И она сказала: «Я (я) больше не могу биться головой»
Я не могу поверить, что она пугает меня
Когда она сказала: «Я (я) просто не могу больше качаться с тобой»
Что ж, я вернул ее с песней «Дом, милый дом».
Использовал мою расческу в качестве микрофона
Но я просто не мог остановиться, когда она хотела поговорить
Я как L. A Guns, я родился для рока
Да, ну, она начала продавать мои концертные футболки.
Aerosmith и Run D.M.C, разорви его.
Мне нравится Ван Хален, ей нравится Ван Хагар
Она скрипка, я чертова гитара
я этого не понимаю
Что пошло не так?
Я думал, что все баллады
Были ее любимые песни
я этого не понимаю
Когда она сказала мне
«Даже Бон Джови?»
Ага
(Она сказала: «Я не хочу тусоваться с тобой») с тобой
(Она сказала: «Я не хочу тусоваться с тобой») с тобой
(Она сказала: «Я не хочу тусоваться с тобой») с тобой
(Она сказала: «Я не хочу) больше рок с тобой