Перевод текста песни Postcards from Hell - Zebrahead

Postcards from Hell (оригинал)

I didn’t see the signs posted on the road
Dead end gives way to the cliff that soars
And I lose control your face still looks bored
One, two, fuck you!
I won’t change for you
Wrong way
This time it’s going down
You say I’m immature
to hang around
Okay
Face-plant to the ground
I won’t change for you
I won’t change for you
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell
This relationship is over as we scrape the ledge
and you call me a loser falling over the edge
Like you’re cutting all your losses
Like a bet you can hedge
One two, fuck you!
I won’t change for you
A black eye
and my heart is ripped out of my chest
Crucified
For not passing any of your stupid tests
Good-bye
Right now I could care less
I won’t change for you
I won’t change for you
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell
We’ve come a long way
Don’t look down!
Your heart is rotten
Your heart is rotten
Too bad it was the wrong way
Won’t be long now
Till we hit the rock
Bottom
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell

Открытки из ада (перевод)

Я не видел вывешенных на дороге знаков
Тупик уступает место утесу, который парит
И я теряю контроль, твое лицо все еще выглядит скучающим
Раз, два, иди на хуй!
Я не изменюсь для тебя
Неправильный способ
На этот раз он идет вниз
Вы говорите, что я незрелый
торчать
Хорошо
Прижмитесь лицом к земле
Я не изменюсь для тебя
Я не изменюсь для тебя
Сегодня вечером я умываю руки от тебя
Вы установили планку, до которой я не мог дожить, сегодня вечером свет прорвался
Так что большое вам спасибо и пришлите мне открытки из ада
Эти отношения закончились, когда мы соскребаем уступ
а ты называешь меня неудачником, падающим через край
Как будто вы сокращаете все свои потери
Как ставка, которую вы можете хеджировать
Раз два, иди на хуй!
Я не изменюсь для тебя
Подбитый глаз
и мое сердце вырвано из груди
распятый
За то, что не прошел ни один из твоих глупых тестов
До свидания
Прямо сейчас мне все равно
Я не изменюсь для тебя
Я не изменюсь для тебя
Сегодня вечером я умываю руки от тебя
Вы установили планку, до которой я не мог дожить, сегодня вечером свет прорвался
Так что большое вам спасибо и пришлите мне открытки из ада
Мы прошли долгий путь
Не смотри вниз!
Ваше сердце прогнило
Ваше сердце прогнило
Жаль, что это был неправильный путь
Не будет долго теперь
Пока мы не ударим скалу
Низ
Сегодня вечером я умываю руки от тебя
Вы установили планку, до которой я не мог дожить, сегодня вечером свет прорвался
Так что большое вам спасибо и пришлите мне открытки из ада
Сегодня вечером я умываю руки от тебя
Вы установили планку, до которой я не мог дожить, сегодня вечером свет прорвался
Так что большое вам спасибо и пришлите мне открытки из ада