Перевод текста песни Photographs - Zebrahead

Photographs (оригинал)

I am alive, I am awake
Not like I’m not aware
I just don’t care
You are alone, I am the same
Not like I’m not aware
I just don’t care
So if you wanna lie
If you wanna lie with me Come on baby pull up your dress
Let me see you
If you wanna smile
If you wanna smile at me Well don’t worry baby I’m ok I’m ok…
I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lives we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarrassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
I am inspired you are afraid
Not like I’m not aware
I just don’t care
You are a liar this is all fake
Not like I’m not aware
I just don’t care
So if you wanna tread
If you wanna tread on me You’ll walk in a fight
I’ll make it slippery
Or if you wanna yell (Yell)
If you wanna make a scene
Don’t worry baby I’m ok I’m ok…
I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lives we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarrassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
I am alive, I am awake
not like I’m not aware
I just don’t care
You are alone I am the same
Not like I’m aware
I just doooooooooooon’t
I feel this weight fall from my shoulders
Feel my past just make me stronger
All the plans we used to make
And all the life we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
Stare, stare, stare, stare, stare, stare, stare
I won’t stare!
Stare, stare, stare, stare, stare, stare, STARE!!!

Фотографии (перевод)

Я жив, я бодрствую
Не то чтобы я не в курсе
мне просто все равно
Ты один, я такой же
Не то чтобы я не в курсе
мне просто все равно
Так что, если вы хотите солгать
Если ты хочешь лечь со мной, давай, детка, подтяни свое платье
Дай мне увидеть тебя
Если ты хочешь улыбаться
Если ты хочешь улыбнуться мне, не волнуйся, детка, я в порядке, я в порядке…
Я чувствую, как эта тяжесть падает с моих плеч
Все планы, которые мы использовали, чтобы сделать
И все жизни, которые нам пришлось подделать
Теперь я все это выбросил
Как легко мы забываем, что произошло
Аргументы говорят и делают
Улыбки сделаны, смущенные
Фотографии напоминают мне, что я могу
Посмотри в прошлое, но я не буду смотреть
Я вдохновлен, ты боишься
Не то чтобы я не в курсе
мне просто все равно
Ты лжец, это все подделка
Не то чтобы я не в курсе
мне просто все равно
Так что, если вы хотите пройти
Если ты хочешь наступить на меня, ты пойдешь в бой
Я сделаю это скользким
Или, если ты хочешь кричать (кричать)
Если вы хотите устроить сцену
Не волнуйся, детка, я в порядке, я в порядке…
Я чувствую, как эта тяжесть падает с моих плеч
Все планы, которые мы использовали, чтобы сделать
И все жизни, которые нам пришлось подделать
Теперь я все это выбросил
Как легко мы забываем, что произошло
Аргументы говорят и делают
Улыбки сделаны, смущенные
Фотографии напоминают мне, что я могу
Посмотри в прошлое, но я не буду смотреть
Я жив, я бодрствую
не то чтобы я не в курсе
мне просто все равно
Ты один, я такой же
Не то чтобы я в курсе
я просто оооооооооооооооооооооооочень нет
Я чувствую, как эта тяжесть падает с моих плеч
Почувствуй мое прошлое, просто сделай меня сильнее
Все планы, которые мы использовали, чтобы сделать
И всю жизнь нам пришлось подделывать
Теперь я все это выбросил
Как легко мы забываем, что произошло
Аргументы говорят и делают
Улыбки сделаны, смущенные
Фотографии напоминают мне, что я могу
Посмотри в прошлое, но я не буду смотреть
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри
Я не буду смотреть!
Смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, Смотри!!!