Перевод текста песни Jagoff - Zebrahead

Jagoff (оригинал)

Well, I’m back again, you thought you got rid of me
I talk too much and all I care about is me
I’m back again, I’m here to waste more time of yours
I just needed a couple of bucks or maybe more
Well, let me throw my two cents in then I’m out
Just want to let you know kid that I got clout
And I’ll use it in another night cause I choose it
Got to run through cause you know I got to make this last
Well, I’m back again, I wonder why you’re never home
I called ten times a today, I guess you weren’t alone
I’m back again, some things that I need to do
I need to borrow your car, I’ll get it back by two
Second time through and I know you got some cash
Need a little dough cuz I got to hook up a stash
Right?
Or maybe stay the night
Just say «no» and I’ll act like I’ll go
And you said «one, two, three, go»
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Say kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Hey kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Guitar
Well, I’m back again, and full of immaturity
I failed rehab, got frired from the KFC
I’m back again, I see you when you stare at me
I know you love it and late at night I’m in your dreams
Wait a minute now why you trippin' (I'm back again)
Need a place to stay for the weekend
Listen cause I’m speakin'
Maybe take your car for a ride
Pick up my man Zummy waiting outside
Goldtoof said «one, two, three, go»
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me and you’ll be back again
Chim, check it
008 coming out first rate
Take a trip to your place even though you got a date
And I know it’s just a game that you’re playing
I’m saying that you boyfriend is a dork so I’m staying
So check me
And no I won’t ask, you won’t let me
Take all of your money if you let me
Are you sorry that you met me?
My time is all up so kid I got to go
A day in the life of super ho, go!
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey kid, where you running off to?
I know you want me, can’t live without me
Hey (kid, where you running off to?)
Don’t you want to roll back around again?
Hey (kid, don’t you want to be rocking out too?)
Don’t you want to roll back around again?

Jagoff (перевод)

Ну, я снова вернулся, ты думал, что избавился от меня
Я слишком много говорю, и все, о чем я забочусь, это я
Я снова вернулся, я здесь, чтобы тратить больше вашего времени
Мне просто нужна была пара баксов или, может быть, больше
Ну, позвольте мне добавить свои два цента, тогда я выхожу
Просто хочу, чтобы ты знал, малыш, что у меня есть влияние
И я использую это в другую ночь, потому что я выбираю это
Мне нужно пройти, потому что ты знаешь, что я должен сделать это последним
Ну, я снова вернулся, мне интересно, почему тебя никогда нет дома
Я звонил сегодня десять раз, думаю, ты был не один
Я снова вернулся, некоторые вещи, которые мне нужно сделать
Мне нужно одолжить твою машину, я верну ее к двум
Второй раз, и я знаю, что у тебя есть наличные
Нужно немного теста, потому что я должен подключить тайник
Верно?
Или, может быть, остаться на ночь
Просто скажи «нет», и я буду вести себя так, как будто я пойду.
И ты сказал «раз, два, три, иди»
Эй, малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, не можешь жить без меня
Скажи малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, и ты снова вернешься
Эй, малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, и ты снова вернешься
Гитара
Ну, я снова вернулся и полон незрелости
Я провалил реабилитацию, меня уволили из KFC
Я снова вернулся, я вижу тебя, когда ты смотришь на меня
Я знаю, что ты любишь это, и поздно ночью я в твоих снах
Подожди минутку, почему ты спотыкаешься (я снова вернулся)
Нужно место для проживания на выходные
Слушай, потому что я говорю
Может быть, прокатиться на машине
Возьми моего мужчину, Зумми, ожидающего снаружи.
Goldtoof сказал «раз, два, три, вперед»
Эй, малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, не можешь жить без меня
Эй, малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, не можешь жить без меня
Эй, малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, и ты снова вернешься
Чим, проверь
008 выходит первым курсом
Съездите к себе домой, даже если у вас назначено свидание
И я знаю, что это просто игра, в которую ты играешь
Я говорю, что твой парень - придурок, поэтому я остаюсь
Так что проверьте меня
И нет, я не буду спрашивать, ты не позволишь мне
Возьми все свои деньги, если позволишь мне
Тебе жаль, что ты встретил меня?
Мое время вышло, так что, малыш, мне нужно идти.
Один день из жизни суперхо, вперед!
Эй, малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, не можешь жить без меня
Эй, малыш, куда ты бежишь?
Я знаю, что ты хочешь меня, не можешь жить без меня
Эй (пацан, куда ты бежишь?)
Вы не хотите снова откатиться назад?
Эй (пацан, ты тоже не хочешь оторваться?)
Вы не хотите снова откатиться назад?