Перевод текста песни I'm Just Here for the Free Beer - Zebrahead

I'm Just Here for the Free Beer (оригинал)

J-J-J-Jumpin' off a rooftop
Makin' all the clouds pop
Come one and all it’s time for a shake up
Fakin' is the new real
Liars makin' new deals
Watch it unravel
How dumb do you feel?
(I) don’t really care about society
(I) don’t really care go on and lie to me
(I) don’t really care if we don’t agree
I don’t really care what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
Crashin' in a new car
Burning like an old star
Rise for the fall of it all, it’s a new war
Money make a mean shield
Blees as ya skin peels
Knees cuttin' gravel
How numb do you feel?
(I) don’t really care about your anarchy
(I) don’t really care if you’re judging me
(I) don’t really care about your jealousy
I don’t give a fuck what you think about me
Mic check, one, two
Firewall breakin' through
Molotov’s are fallin'
(Pump up the volume)
A minor threat like you
Paper wings torn in two
Kill switch stallin'
(Pump up the volume)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh, let’s go)
I don’t give a fuck about your expectation
I don’t give a fuck 'bout your motivation
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh-oh)
I really really care about what you’re thinking
All of your thoughts
All the money you’re making
I really really care about what you’re drinking
How did you get so cool?
I really really care to hear about your day
All the cool people that you met today
I really really care about what you have to say
Naw just kidding, fuck off
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
I don’t give a fuck 'bout your revolution
I don’t give a fuck 'bout your institution
I don’t give a fuck and I ain’t gonna listen
(Whoa-oh-oh, woah-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume
(Whoa-oh-oh)
Mic check, one, two
Pump up the volume

Я Здесь только за бесплатным пивом (перевод)

J-J-J-прыгать с крыши
Делаю все облака поп
Приходите один раз, пришло время встряхнуться
Fakin 'это новый настоящий
Лжецы заключают новые сделки
Смотреть, как это распутывается
Насколько глупым ты себя чувствуешь?
(Я) на самом деле не забочусь об обществе
(Мне) все равно, продолжай и лги мне
(I) мне все равно, если мы не согласны
Мне все равно, что ты обо мне думаешь
Проверка микрофона, раз, два
Прорыв брандмауэра
Молотов падает
(Сделай громче)
Такая незначительная угроза, как вы
Бумажные крылья разорваны пополам
Переключатель Killin
(Сделай громче)
Мне плевать на твою революцию
Мне плевать на ваше учреждение
Мне похуй, и я не собираюсь слушать
(Уоу-о-о, уоу-о-о-о)
Мне плевать на твои ожидания
Мне плевать на твою мотивацию
Мне похуй, и я не собираюсь слушать
(Уоу-о-о, уоу-о-о-о)
Врезался в новую машину
Горит как старая звезда
Поднимитесь на падение всего этого, это новая война
Деньги делают средний щит
Кровоточит, когда шелушится кожа
Колени режут гравий
Насколько онемевшим вы себя чувствуете?
(Мне) наплевать на твою анархию
(Мне) все равно, если ты меня осуждаешь
(Мне) наплевать на твою ревность
Мне плевать, что ты обо мне думаешь
Проверка микрофона, раз, два
Прорыв брандмауэра
Молотов падает
(Сделай громче)
Такая незначительная угроза, как вы
Бумажные крылья разорваны пополам
Переключатель Killin
(Сделай громче)
Мне плевать на твою революцию
Мне плевать на ваше учреждение
Мне похуй, и я не собираюсь слушать
(Уоу-о-о, уоу-оу-оу, поехали)
Мне плевать на твои ожидания
Мне плевать на твою мотивацию
Мне похуй, и я не собираюсь слушать
(Уоу-о-о, уоу-о-о-о)
Мне действительно очень важно, что вы думаете
Все ваши мысли
Все деньги, которые вы делаете
Мне действительно важно, что ты пьешь
Как ты стал таким крутым?
Я действительно очень хочу услышать о вашем дне
Все классные люди, которых вы встретили сегодня
Мне действительно очень важно, что вы хотите сказать
Нет, шучу, иди нахуй
Мне плевать на твою революцию
Мне плевать на ваше учреждение
Мне похуй, и я не собираюсь слушать
(Уоу-о-о, уоу-оу-оу)
Мне плевать на твою революцию
Мне плевать на ваше учреждение
Мне похуй, и я не собираюсь слушать
(Уоу-о-о, уоу-оу-оу)
Мне плевать на твою революцию
Мне плевать на ваше учреждение
Мне похуй, и я не собираюсь слушать
(Уоу-о-о, уоу-оу-оу)
Проверка микрофона, раз, два
Сделай громче
(Уоу-о-о)
Проверка микрофона, раз, два
Сделай громче