Перевод текста песни Here's To You - Zebrahead

Here's To You (оригинал)

Here she comes to ruin my day again
Right away she’s start with shouting
Making this the best week ever
If only she could scream forever
Here she comes to pick at my faults again
Right away she’s punching, kicking
Making this the best week ever
Better off dead than together
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me Here she comes to ruin my perfect game
Doctor says she’s borderline insane
I don’t know what I like better
Being comatose or just being with her
Here she comes to point her fingers down at me With all ten of her personalities
I don’t know what I like better
Saying goodbye or saying that I hate her.
Stab your dagger right through my heart and twist
Does this turn you on?
Follow it up by punching my face with your fists
Does this turn you on?
Now on the ground, cut open both of my wrists
Does this turn you on?
Say you love me and suffocate me with a kiss
Whatever turns you on!
You always get to me Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me You always get to me Always get to you
Always do your worst to get the best of me Me always pushing you
Always pushing me Always manage to being the worst in you!
Here’s to me calling off this war
Here’s to me walking out that door
Here’s to the only casualty
Here’s to the mess that you made of me

За Тебя (перевод)

Вот она снова приходит, чтобы испортить мне день
Она сразу начинает кричать
Делаем эту неделю лучшей на свете
Если бы только она могла кричать вечно
Здесь она снова приходит, чтобы ковыряться в моих ошибках
Сразу же она бьет, пинает
Делаем эту неделю лучшей на свете
Лучше умереть, чем вместе
Вонзи свой кинжал прямо мне в сердце и поверни
Вас это заводит?
Следуйте за этим, ударив меня по лицу кулаками
Вас это заводит?
Теперь на земле, разрежь мне оба запястья.
Вас это заводит?
Скажи, что любишь меня, и задуши меня поцелуем
Все, что вас заводит!
Вот мне отменить эту войну
Вот я выхожу из этой двери
Единственная жертва
Вот за беспорядок, который ты сделал из меня, вот она, чтобы разрушить мою идеальную игру
Доктор говорит, что она на грани безумия
Я не знаю, что мне больше нравится
Быть в коме или просто быть с ней
Вот она подходит, чтобы указать пальцем на меня со всеми своими десятью личностями
Я не знаю, что мне больше нравится
Прощаться или сказать, что я ее ненавижу.
Вонзи свой кинжал прямо мне в сердце и поверни
Вас это заводит?
Следуйте за этим, ударив меня по лицу кулаками
Вас это заводит?
Теперь на земле, разрежь мне оба запястья.
Вас это заводит?
Скажи, что любишь меня, и задуши меня поцелуем
Все, что вас заводит!
Ты всегда добираешься до меня Вот мне отменить эту войну
Вот я выхожу из этой двери
Единственная жертва
Вот за беспорядок, который ты сделал из меня Ты всегда добираешься до меня Всегда добираешься до тебя
Всегда делай все возможное, чтобы получить лучшее от меня, я всегда подталкиваю тебя
Всегда подталкивай меня Всегда умудряйся быть худшим в себе!
Вот мне отменить эту войну
Вот я выхожу из этой двери
Единственная жертва
Вот за беспорядок, который ты сделал из меня