Перевод текста песни Down in Flames - Zebrahead

Down in Flames (оригинал)

Made my ruin now I’m aimed at you
Bane of the butcher we are through
Love kills, love kills
Like the cyanide living in a jagged little pill
Love kills, love kills
It’s not for the faking it’s just for the thrill
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
Vanished truth I believed in you (you)
Gave myself you bled me through (through)
Crimes of youth grow better with age
In a living hell you’re my war to wage
Love kills, love kills
Like a vendetta left breathing, so my guts will spill
Love kills, love kills
It’s not for the faking it’s just for the thrill
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
In a wasteland
So far away
(I miss your bleeding heart)
It’s my last stand
I’d die to say
(I miss your bleeding heart)
In a wasteland
So far away
(I miss your bleeding heart)
It’s my last stand
I’d die to say
(I miss your bleeding heart)
Devoid of any feeling Devoid of disagreeing
Devoid of what I’m seeing, devoid you left me reeling
I break
I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop) I need it
(Stop) I hate it, (don't stop)
Now I will never be the same
And so I will never be the one to blame
But if I go crashing down in flames
Just wave at me
I guarantee it’s you I’m taking with me
Now, I, will, not, be, the, same
And, so, I, won’t, be, one, to, blame
But, if, I, go, crash,-ing, down, to, flames
Just wave at me
I guarantee
It’s you I’m taking with me
With me
With me

Вниз в огне (перевод)

Погубил меня, теперь я нацелен на тебя
Проклятие мясника, через которое мы прошли
Любовь убивает, любовь убивает
Как цианид, живущий в зубчатой ​​​​маленькой таблетке
Любовь убивает, любовь убивает
Это не для притворства, это просто для острых ощущений
(Стоп) Я ненавижу это, (не останавливайся) Мне это нужно
(Стоп) Я ненавижу это, (не останавливайся) Мне это нужно
Теперь я никогда не буду прежним
И поэтому я никогда не буду виноват
Но если я рухну в огне
Просто помаши мне
Я гарантирую
Это тебя я беру с собой
Исчезнувшая правда, я верил в тебя (ты)
Отдал себя, ты пролил мне кровь (через)
Преступления молодежи становятся лучше с возрастом
В живом аду ты моя война
Любовь убивает, любовь убивает
Как вендетта, оставленная дышать, так что мои кишки выльются
Любовь убивает, любовь убивает
Это не для притворства, это просто для острых ощущений
(Стоп) Я ненавижу это, (не останавливайся) Мне это нужно
(Стоп) Я ненавижу это, (не останавливайся) Мне это нужно
Теперь я никогда не буду прежним
И поэтому я никогда не буду виноват
Но если я рухну в огне
Просто помаши мне
Я гарантирую
Это тебя я беру с собой
В пустоши
Так далеко
(Я скучаю по твоему кровоточащему сердцу)
Это мой последний бой
я бы умер, чтобы сказать
(Я скучаю по твоему кровоточащему сердцу)
В пустоши
Так далеко
(Я скучаю по твоему кровоточащему сердцу)
Это мой последний бой
я бы умер, чтобы сказать
(Я скучаю по твоему кровоточащему сердцу)
Лишенный любого чувства Лишенный несогласия
Лишенный того, что я вижу, лишенный того, что ты оставил меня шататься
я ломаю
Я ненавижу это, (не останавливайся) мне это нужно
(Стоп) Я ненавижу это, (не останавливайся) Мне это нужно
(Стоп) Я ненавижу это, (не останавливайся) Мне это нужно
(Стоп) Я ненавижу это, (не останавливайся)
Теперь я никогда не буду прежним
И поэтому я никогда не буду виноват
Но если я рухну в огне
Просто помаши мне
Я гарантирую, что это ты, которую я беру с собой
Теперь я не буду тем же
И, значит, я не буду, виноват,
Но, если я пойду, рухну, рухну, вниз, в пламя
Просто помаши мне
Я гарантирую
Это тебя я беру с собой
Со мной
Со мной