Перевод текста песни Call Your Friends - Zebrahead

Call Your Friends (оригинал)

Let's go all night, hanging from the ceiling,
Tied up, pants down, just another weekend,
Won't remember tonight,
Wake up feeling like, what the hell happened?
What the hell happened last night?

Grab a beer, throw it back, take a hit, talking smack
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)
Pull some strange, hit the sack, take a shot, rally back
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)

Let's make some bad decisions
Do things we won't remember
Whoa! So call your friends tonight
Whoa! Whoa! Yeah!
Let's see through double vision
The best night we won't remember
Whoa! So let's get fucked all right
Yeah, call your friends tonight!

Let's go all night, footprints on the ceiling
Lights on, pants off, just another weekend,
Won't remember tonight,
Wake up feeling like, what the hell happened?
What the hell happened last night?

Grab a beer, throw it back, take a hit, talking smack
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)
Pull some strange, hit the sack, take a shot, rally back
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)

Let's make some bad decisions
Do things we won't remember
Whoa! So call your friends tonight
Whoa! Whoa! Yeah!
Let's see through double vision
The best night we won't remember
Whoa! So let's get fucked all right
Yeah, call your friends tonight!

Let's go all night, footprints on the ceiling
Lights on, pants off, just another weekend,
Won't remember tonight,
Wake up feeling like, what the hell happened?
What the hell happened last night?

So I say:
Let's make some bad decisions
Do things we won't remember
Whoa! So call your friends tonight
Whoa! Whoa! Yeah!
Let's see through double vision
The best night we won't remember
Whoa! So let's get fucked all right
Yeah, call your friends tonight!

Зови своих друзей (перевод)

Давай веселиться всю ночь, перевернем всё вверх тормашками!
Не стесняйся, будь раскованней, это просто ещё один выходной,
О котором потом и не вспомнишь,
Проснешься наутро с чувством "Что, черт возьми, было?
Что, черт возьми, было прошлой ночью?"

Бери пиво, отбрось все подальше, развейся, говори, о чём хочешь.
Вечеринка!
Сделай что-нибудь странное, упади без сил, выпивай, собирай всех.
Вечеринка!

Давай примем несколько нехороших решений,
Сделаем то, о чём потом и не вспомним.
О-о! Так зови своих друзей,
О-о! О-о! Да!
Давай будем смотреть на все пьяным взглядом.
Это лучшая ночь, о которой мы потом и не вспомним.
О-о! Так давай отрываться всю ночь!
Да, зови своих друзей!

Давай веселиться всю ночь, перевернем все с ног на голову!
Зажигай огни, будь раскованней, это просто еще один выходной,
О котором потом и не вспомнишь,
Проснешься на утро с чувством "Что, черт возьми, было?
Что, черт возьми, было прошлой ночью?"

Бери пиво, отбрось все подальше, развейся, говори, о чем хочешь.
Вечеринка!
Сделай что-нибудь странное, упади без сил, выпивай, собирай всех.
Вечеринка!

Давай примем несколько нехороших решений,
Сделаем то, о чем потом и не вспомним.
О-о! Так зови своих друзей,
О-о! О-о! Да!
Давай будем смотреть на все пьяным взглядом.
Это лучшая ночь, о которой мы потом и не вспомним.
О-о! Так давай отрываться всю ночь!
Да, зови своих друзей!

Давай веселиться всю ночь, перевернем все с ног на голову!
Зажигай огни, будь раскованней, это просто еще один выходной,
О котором потом и не вспомнишь,
Проснешься на утро с чувством "Что, черт возьми, было?
Что, черт возьми, было прошлой ночью?"

Вот что я скажу:
Давай примем несколько нехороших решений,
Сделаем то, о чем потом и не вспомним.
О-о! Так зови своих друзей,
О-о! О-о! Да!
Давай будем смотреть на все пьяным взглядом.
Это лучшая ночь, о которой мы потом и не вспомним.
О-о! Так давай отрываться всю ночь!
Да, зови своих друзей!