Перевод текста песни Call Your Friends - Zebrahead

Call Your Friends - Zebrahead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Call Your Friends, исполнителя - Zebrahead. Песня из альбома Call Your Friends, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.08.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: MFZB
Язык песни: Английский

Call Your Friends

(оригинал)

Зови своих друзей

(перевод на русский)
Let's go all night, hanging from the ceiling,Давай веселиться всю ночь, перевернем всё вверх тормашками!
Tied up, pants down, just another weekend,Не стесняйся, будь раскованней, это просто ещё один выходной,
Won't remember tonight,О котором потом и не вспомнишь,
Wake up feeling like, what the hell happened?Проснешься наутро с чувством "Что, черт возьми, было?
What the hell happened last night?Что, черт возьми, было прошлой ночью?"
--
Grab a beer, throw it back, take a hit, talking smackБери пиво, отбрось все подальше, развейся, говори, о чём хочешь.
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)Вечеринка!
Pull some strange, hit the sack, take a shot, rally backСделай что-нибудь странное, упади без сил, выпивай, собирай всех.
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)Вечеринка!
--
Let's make some bad decisionsДавай примем несколько нехороших решений,
Do things we won't rememberСделаем то, о чём потом и не вспомним.
Whoa! So call your friends tonightО-о! Так зови своих друзей,
Whoa! Whoa! Yeah!О-о! О-о! Да!
Let's see through double visionДавай будем смотреть на все пьяным взглядом.
The best night we won't rememberЭто лучшая ночь, о которой мы потом и не вспомним.
Whoa! So let's get fucked all rightО-о! Так давай отрываться всю ночь!
Yeah, call your friends tonight!Да, зови своих друзей!
--
Let's go all night, footprints on the ceilingДавай веселиться всю ночь, перевернем все с ног на голову!
Lights on, pants off, just another weekend,Зажигай огни, будь раскованней, это просто еще один выходной,
Won't remember tonight,О котором потом и не вспомнишь,
Wake up feeling like, what the hell happened?Проснешься на утро с чувством "Что, черт возьми, было?
What the hell happened last night?Что, черт возьми, было прошлой ночью?"
--
Grab a beer, throw it back, take a hit, talking smackБери пиво, отбрось все подальше, развейся, говори, о чем хочешь.
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)Вечеринка!
Pull some strange, hit the sack, take a shot, rally backСделай что-нибудь странное, упади без сил, выпивай, собирай всех.
Party yeah! (Rock the party, rock the party!)Вечеринка!
--
Let's make some bad decisionsДавай примем несколько нехороших решений,
Do things we won't rememberСделаем то, о чем потом и не вспомним.
Whoa! So call your friends tonightО-о! Так зови своих друзей,
Whoa! Whoa! Yeah!О-о! О-о! Да!
Let's see through double visionДавай будем смотреть на все пьяным взглядом.
The best night we won't rememberЭто лучшая ночь, о которой мы потом и не вспомним.
Whoa! So let's get fucked all rightО-о! Так давай отрываться всю ночь!
Yeah, call your friends tonight!Да, зови своих друзей!
--
Let's go all night, footprints on the ceilingДавай веселиться всю ночь, перевернем все с ног на голову!
Lights on, pants off, just another weekend,Зажигай огни, будь раскованней, это просто еще один выходной,
Won't remember tonight,О котором потом и не вспомнишь,
Wake up feeling like, what the hell happened?Проснешься на утро с чувством "Что, черт возьми, было?
What the hell happened last night?Что, черт возьми, было прошлой ночью?"
--
So I say:Вот что я скажу:
Let's make some bad decisionsДавай примем несколько нехороших решений,
Do things we won't rememberСделаем то, о чем потом и не вспомним.
Whoa! So call your friends tonightО-о! Так зови своих друзей,
Whoa! Whoa! Yeah!О-о! О-о! Да!
Let's see through double visionДавай будем смотреть на все пьяным взглядом.
The best night we won't rememberЭто лучшая ночь, о которой мы потом и не вспомним.
Whoa! So let's get fucked all rightО-о! Так давай отрываться всю ночь!
Yeah, call your friends tonight!Да, зови своих друзей!

Call Your Friends

(оригинал)
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Let’s go all night, hangin' from the ceiling
Tied up, pants down, just another weekend
Won’t remember tonight, wake up feeling like
What the hell happened?
What the hell happened last night?
Grab a beer, throw it back, take a hit, talkin' smack, party, yeah (like the
Party, like the party)
Pull some strange, hit the sack, take a shot, rally back, party, yeah (rock the
Party, rock the party)
Let’s make some bad decisions
Do things we won’t remember
Whoa, call your friends tonight
(Whoa, whoa) yeah
Let’s see through double vision
The best night we won’t remember
Whoa, so let’s get fucked all right
Yeah, call your friends tonight
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Let’s go all night, hangin' from the ceiling
Tied up, pants down, just another weekend
Won’t remember tonight, wake up feeling like
What the hell happened?
What the hell happened last night?
Grab a beer, throw it back, take a hit, talkin' smack, party, yeah (like the
Party, like the party)
Pull some strange, hit the sack, take a shot, rally back, party, yeah (rock the
Party, rock the party)
Let’s make some bad decisions
Do things we won’t remember
Whoa, call your friends tonight
(Whoa, whoa) yeah
Let’s see through double vision
The best night we won’t remember
Whoa, so let’s get fucked all right
Yeah, call your friends tonight
Let’s go all night
Footprints on the ceiling
Lights on, pants off, just another weekend
Won’t remember tonight, wake up feeling like
What the hell happened?
What the hell happened last night?
(Dude, watch this) (chug, chug, chug, chug, chug it, chug, chug, chug it)
Dude, it’s 8am
(Yeah) so I say
Let’s make some bad decisions
Do things we won’t remember
Whoa, call your friends tonight
(Whoa, whoa) yeah
Let’s see through double vision
The best night we won’t remember
Whoa, so let’s get fucked all right
Yeah, call your friends tonight
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do, do-do-do-do, do-do-do-do-do

Позвони Своим Друзьям

(перевод)
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Пойдем всю ночь, свисая с потолка
Связанный, штаны вниз, просто еще один уик-энд
Не вспомню сегодня вечером, проснусь с чувством
Что, черт возьми, случилось?
Что, черт возьми, произошло прошлой ночью?
Возьми пиво, брось его обратно, прими удар, поболтать, повеселиться, да (как
Вечеринка, как вечеринка)
Потяни что-нибудь странное, положи мешок, сделай снимок, сплотись, устраивай вечеринку, да (качай
Вечеринка, качайте вечеринку)
Давайте примем несколько плохих решений
Делать то, что мы не запомним
Эй, позвони своим друзьям сегодня вечером
(Уоу, уоу) да
Давайте посмотрим через двойное зрение
Лучшая ночь, которую мы не запомним
Вау, так что давай трахаться хорошо
Да, позвони своим друзьям сегодня вечером
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Пойдем всю ночь, свисая с потолка
Связанный, штаны вниз, просто еще один уик-энд
Не вспомню сегодня вечером, проснусь с чувством
Что, черт возьми, случилось?
Что, черт возьми, произошло прошлой ночью?
Возьми пиво, брось его обратно, прими удар, поболтать, повеселиться, да (как
Вечеринка, как вечеринка)
Потяни что-нибудь странное, положи мешок, сделай снимок, сплотись, устраивай вечеринку, да (качай
Вечеринка, качайте вечеринку)
Давайте примем несколько плохих решений
Делать то, что мы не запомним
Эй, позвони своим друзьям сегодня вечером
(Уоу, уоу) да
Давайте посмотрим через двойное зрение
Лучшая ночь, которую мы не запомним
Вау, так что давай трахаться хорошо
Да, позвони своим друзьям сегодня вечером
Пойдем всю ночь
Следы на потолке
Свет включен, штаны сняты, просто еще один уик-энд
Не вспомню сегодня вечером, проснусь с чувством
Что, черт возьми, случилось?
Что, черт возьми, произошло прошлой ночью?
(Чувак, смотри) (пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых, пых)
Чувак, уже 8 утра
(Да) поэтому я говорю
Давайте примем несколько плохих решений
Делать то, что мы не запомним
Эй, позвони своим друзьям сегодня вечером
(Уоу, уоу) да
Давайте посмотрим через двойное зрение
Лучшая ночь, которую мы не запомним
Вау, так что давай трахаться хорошо
Да, позвони своим друзьям сегодня вечером
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай, делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lobotomy for Dummies 2009
The Perfect Crime 2020
Hell Yeah! 2009
Dance Sucka! 2017
All My Friends Are Nobodies 2019
Chasing the Sun 2019
Consider This My Resignation 2015
Worse Than This 2018
Headrush 2018
Lockjaw 2015
Who Brings a Knife to a Gunfight? 2018
Rated "U" For Ugly 2009
Save Your Breath 2018
So What 2016
Blackout 2018
Keep It to Myself 2018
Freak Show 2018
Out of Control ft. Man With A Mission 2015
Is It Hot in Here? 2020
Anthem 2009

Тексты песен исполнителя: Zebrahead