Перевод текста песни Be Careful What You Wish For - Zebrahead

Be Careful What You Wish For (оригинал)

This is me
I’ve got a nasty sense of humor and a case of high anxiety
If you please
I would rather be alone, than have the world around you judge me (judge me)
So I’ve got my life together, but it’s half of what it should be (should me)
So you think you can make it better?
You’d better help me, help me
Hang on, but prepare
I can’t live up to you
Hold on, Hold on
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, this is me
Can’t you see?
I’ve got a perfect explanation, but keep it deep inside of me
Pardon me
But if you really want to know
Well then you’d better learn to trust me (trust me)
So you’ve got your life together, but you say you gotta have more (have more)
So you think I could make it better?
Just be careful what you wish for
Hang on, but prepare
Can’t live up to you
Hold on, Hold on
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, this is me
Paint the perfect picture
But these pictures are deceiving
'Cause the colours lost their place
And they’re dripping down and bleeding
And they’re running and running away
Packed it up and leaving
And these dreams turn to nightmares
Like a promise with no meaning
So be careful what you wish for
You just might get it
And if this is what you live for
You might as well forget it
You don’t know what you wish for
The small print, never end
Be careful what you wish for
You just might get it, get it, get it
You just might get it, get it, get it
So hold tight
Hang on, but prepare
(Can't live up to you)
Hold on, Hold on
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, This is me (be careful what you wish for)
Hang on, but prepare
Can’t live up to you
Hold on, hold on (you just might get it)
There’s still a part of me that can’t escape my insecurities
Hang on, This is me (be careful what you wish for)
(Be careful what you wish for) this is me
(Be careful what you wish for) this is me

Будьте Осторожны В Своих Желаниях (перевод)

Это я
У меня отвратительное чувство юмора и сильное беспокойство
Пожалуйста,
Я лучше буду один, чем мир вокруг тебя осудит меня (осудит меня)
Так что у меня есть своя жизнь, но это половина того, что должно быть (должно быть мне)
Итак, вы думаете, что можете сделать это лучше?
Ты лучше помоги мне, помоги мне
Держись, но готовься
Я не могу соответствовать тебе
Держись, держись
Часть меня все еще не может избежать моей неуверенности
Подожди, это я
Разве ты не видишь?
У меня есть идеальное объяснение, но держи его глубоко внутри себя
Простите
Но если вы действительно хотите знать
Что ж, тогда тебе лучше научиться доверять мне (доверься мне)
Итак, у вас есть своя жизнь, но вы говорите, что вам нужно больше (иметь больше)
Итак, вы думаете, что я мог бы сделать это лучше?
Просто будьте осторожны со своими желаниями
Держись, но готовься
Не могу соответствовать тебе
Держись, держись
Часть меня все еще не может избежать моей неуверенности
Подожди, это я
Нарисуйте идеальную картину
Но эти картинки обманчивы
Потому что цвета потеряли свое место
И они капают и кровоточат
И они бегут и убегают
Упаковал и уехал
И эти мечты превращаются в кошмары
Как обещание без смысла
Так что будьте осторожны со своими желаниями
Вы просто можете получить это
И если это то, ради чего ты живешь
Вы могли бы также забыть об этом
Вы не знаете, чего хотите
Мелкий шрифт, никогда не заканчивается
Будь осторожен с желаниями
Вы просто можете получить это, получить, получить.
Вы просто можете получить это, получить, получить.
Так что держитесь крепче
Держись, но готовься
(Не могу соответствовать тебе)
Держись, держись
Часть меня все еще не может избежать моей неуверенности
Подожди, это я (будь осторожен со своими желаниями)
Держись, но готовься
Не могу соответствовать тебе
Держись, держись (ты просто можешь это понять)
Часть меня все еще не может избежать моей неуверенности
Подожди, это я (будь осторожен со своими желаниями)
(Будьте осторожны со своими желаниями) это я
(Будьте осторожны со своими желаниями) это я