Перевод текста песни All for None and None for All - Zebrahead

All for None and None for All (оригинал)

Sticky hands and a crooked hook in his stride
Walking wonderland, are you taking me for a ride?
I know it’s on again, I guess some friends are hard to eye
I can’t deny, I can’t see why
Smell blood in the water so attack, attack
Didn’t know how far things feel off track
You wanna string me up, let me hang slash to slack
Attack, attack, stab me in the back
Bail out
Go on
Bail out
He never was a friend of mine
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
History and time are all we got
Dissecting lies and rumors in the thick of the plot
'Cause you’re fucking up on purpose and that means a lot
These ties that rot, come and take a shot
You really need it bad so attack, attack
And what’s a bust is our trust is fading to black
'Cause the heart inside your chest beats eroded and cracked
Attack, attack, stab me in the back
Bail out
Go on
Bail out
He never was a friend of mine
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
Bail out
Go on
Bail out (You let me down)
Jumping off the third floor
Trust is out the back door
What are these friends for?
What are these friends for?
What are these friends for?
Try and try and
Never turn your back 'cause they are right behind you
Lying down as you fall (you fall)
And all the true friends stab you in the front
And never take it back 'cause you have what they want
So all for none and none for all
So all for none and none for all

Все ни за Что и Ни за Что (перевод)

Липкие руки и кривой крюк на шагу
Прогуливаясь по стране чудес, ты берешь меня на прогулку?
Я знаю, что это снова, я думаю, некоторым друзьям трудно смотреть
Я не могу отрицать, я не понимаю, почему
Запах крови в воде, так что атакуй, атакуй
Не знал, как далеко все кажется неправильным
Ты хочешь меня повесить, позволь мне повесить косую черту на слабину
Атакуй, атакуй, ударь меня в спину
Выручить
Продолжай
Выручить
Он никогда не был моим другом
Попробуй и попробуй
Никогда не поворачивайся спиной, потому что они прямо за тобой
Лежа, когда ты падаешь (ты падаешь)
И все настоящие друзья наносят тебе удар спереди
И никогда не возвращай это, потому что у тебя есть то, что они хотят
Так что все ни за кого и никто за всех
История и время - это все, что у нас есть
Препарирование лжи и слухов в гуще сюжета
Потому что ты специально облажался, а это много значит
Эти связи, которые гниют, приходят и делают выстрел
Вам это действительно нужно, так что атакуйте, атакуйте
И что такое бюст, так это наше доверие исчезает до черного
Потому что сердце в твоей груди бьется разрушенным и треснувшим.
Атакуй, атакуй, ударь меня в спину
Выручить
Продолжай
Выручить
Он никогда не был моим другом
Попробуй и попробуй
Никогда не поворачивайся спиной, потому что они прямо за тобой
Лежа, когда ты падаешь (ты падаешь)
И все настоящие друзья наносят тебе удар спереди
И никогда не возвращай это, потому что у тебя есть то, что они хотят
Так что все ни за кого и никто за всех
Выручить
Продолжай
Выручайте (вы меня подвели)
Прыжок с третьего этажа
Доверие выходит через заднюю дверь
Для чего эти друзья?
Для чего эти друзья?
Для чего эти друзья?
Попробуй и попробуй
Никогда не поворачивайся спиной, потому что они прямо за тобой
Лежа, когда ты падаешь (ты падаешь)
И все настоящие друзья наносят тебе удар спереди
И никогда не возвращай это, потому что у тебя есть то, что они хотят
Так что все ни за кого и никто за всех
Так что все ни за кого и никто за всех