Перевод текста песни A Long Way Down - Zebrahead

A Long Way Down (оригинал)

There’s a hole in my heart
And there’s a hole in my head
This shit is tearing me up
From all the things that she said
She said that she’s had enough
I kind of think that she did
I should be going to bed
But I can sleep when I’m dead
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart and rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
She wants the money
The power
The fortune and the fame
The beating of our hearts
The feeling is the same
We’re dying, falling
Victims of our past
We can’t believe in futures cuz we know they never last
We’ve been divided
Incited
Die to cast the blame
Poison running through our veins
We can’t erase the shame
We’re breaking
Mistaken
Victims of the hate
If you can’t forgive yourself then, then it’s already too late
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You could t sober me up if you tried
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
If you can’t forgive yourself then it’s already too late
It’s already too late
It’s a long way down
And I’m falling
Aim for my heart
And rip it out
I’ve got no use for it
And I’m falling
Don’t catch me
I’ve ignored
The warnings
It’s a long way down
When you’re falling from the clouds
And I hate the drugs on my night stand
The ones I shouldn’t be taking
This feels more like a nightmare
You couldn’t wake me up if you tried

(перевод)

В моем сердце есть дыра
И в моей голове есть дыра
Это дерьмо разрывает меня
Из всего, что она сказала
Она сказала, что с нее достаточно
Я думаю, что она сделала
Я должен идти спать
Но я могу спать, когда я мертв
И я ненавижу наркотики на моем ночном столике
Те, которые я не должен принимать
Это больше похоже на кошмар
Вы не смогли бы разбудить меня, если бы попытались
Это долгий путь вниз
И я падаю
Цельтесь в мое сердце и вырвите его
мне это не нужно
И я падаю
Не поймай меня
я проигнорил
Предупреждения
Это долгий путь вниз
Когда ты падаешь с облаков
Она хочет денег
Сила
Состояние и слава
Биение наших сердец
Ощущение такое же
Мы умираем, падаем
Жертвы нашего прошлого
Мы не можем верить в будущее, потому что знаем, что оно никогда не длится
Мы были разделены
подстрекаемый
Умереть, чтобы возложить вину
Яд течет по нашим венам
Мы не можем стереть позор
Мы ломаем
ошибся
Жертвы ненависти
Если вы не можете простить себя тогда, то уже слишком поздно
И я ненавижу наркотики на моем ночном столике
Те, которые я не должен принимать
Это больше похоже на кошмар
Вы не смогли бы протрезвить меня, если бы попытались
Это долгий путь вниз
И я падаю
Целься в мое сердце
И вырвать его
мне это не нужно
И я падаю
Не поймай меня
я проигнорил
Предупреждения
Это долгий путь вниз
Когда ты падаешь с облаков
Если вы не можете простить себя, то уже слишком поздно
Сейчас уже поздно
Если вы не можете простить себя, то уже слишком поздно
Сейчас уже поздно
Это долгий путь вниз
И я падаю
Целься в мое сердце
И вырвать его
мне это не нужно
И я падаю
Не поймай меня
я проигнорил
Предупреждения
Это долгий путь вниз
Когда ты падаешь с облаков
И я ненавижу наркотики на моем ночном столике
Те, которые я не должен принимать
Это больше похоже на кошмар
Вы не смогли бы разбудить меня, если бы попытались