Перевод текста песни Human - Skarlett Riot, Zardonic

Human (оригинал)

I’m not a hero, I’m not a saint
You think that I’m unbreakable, I’ve become invincible
I know of heartache, I too feel pain
I wear these scars just like you do, I still bleed like you
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human (I am only human)
So here I am, I’m caving in
All I want is just to feel my sanity again
Why all this war, why all this hate
Why do I feel alone around so many people
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
That through it all, through thick and thin
I’m just the same as you, deep down within
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human
No matter how far, how far that I may go
I still crash and burn, I wanted you to know
That through it all, through thick and thin
I’m just the same as you, deep down within…
I’m sick of suffocating, keeping it built up inside!
I’m sick of suffocating, keeping it built up inside!
This is who I am, I’m sentient like you
I am only human too (I am only human)
I’m not made of stone, I live and breathe like you
I am only human, I am only human…

Человек (перевод)

Я не герой, я не святой
Ты думаешь, что я неуязвим, я стал непобедим
Я знаю о сердечной боли, я тоже чувствую боль
Я ношу эти шрамы так же, как и ты, я все еще истекаю кровью, как и ты
Неважно, как далеко, как далеко я могу зайти
Я все еще разбиваюсь и горю, я хотел, чтобы ты знал
Вот кто я, я разумен, как и ты
Я тоже всего лишь человек (я всего лишь человек)
Я не из камня, я живу и дышу, как ты
Я всего лишь человек, я всего лишь человек (я всего лишь человек)
Итак, я здесь, я прогибаюсь
Все, что я хочу, это просто снова почувствовать свое здравомыслие
Зачем вся эта война, зачем вся эта ненависть
Почему я чувствую себя одиноким среди такого количества людей
Неважно, как далеко, как далеко я могу зайти
Я все еще разбиваюсь и горю, я хотел, чтобы ты знал
Что сквозь все это, сквозь огонь и воду
Я такой же, как и ты, глубоко внутри
Вот кто я, я разумен, как и ты
Я тоже всего лишь человек (я всего лишь человек)
Я не из камня, я живу и дышу, как ты
Я всего лишь человек, я всего лишь человек
Неважно, как далеко, как далеко я могу зайти
Я все еще разбиваюсь и горю, я хотел, чтобы ты знал
Что сквозь все это, сквозь огонь и воду
Я такой же, как и ты, глубоко внутри…
Мне надоело задыхаться, держать его внутри!
Мне надоело задыхаться, держать его внутри!
Вот кто я, я разумен, как и ты
Я тоже всего лишь человек (я всего лишь человек)
Я не из камня, я живу и дышу, как ты
Я всего лишь человек, я всего лишь человек…