Перевод текста песни What You're Look'n For - Zakk Wylde

What You're Look'n For (оригинал)

We were friends
Yet never all that close
Two different people lord
I guess yeah, I suppose
Well I could see by the lines on your face
So much on your mind
Searchin' for someone, anyone, something to treat you kind
Chorus
I hope you found what you were lookin' for
'Cause I haven’t seen your face around here no more
When did life become a chore
When was it that you couldn’t take it anymore
With nothin' above you & nothin' below
Couldn’t cure the need for somewhere else to go
I just hope ya found what you were lookin' for
Sweep all your fears
Beneath the rug there on the flour
she’d a new skin
No longer insecure
Your livin' harder yeh
Harder than you know
Tell me — how fast can ya burn?
And how far can ya go?

Что Ты Ищешь (перевод)

Мы были друзьями
Но никогда не все так близко
Два разных человека господин
Я думаю, да, я полагаю
Ну, я мог видеть по морщинам на твоем лице
Так много на уме
Ищу кого-нибудь, кого-нибудь, что-нибудь, чтобы относиться к вам добрее
хор
Надеюсь, вы нашли то, что искали
Потому что я больше не видел твоего лица здесь
Когда жизнь стала рутиной
Когда это было, что вы не могли больше это терпеть
Ничто не выше вас и ничего ниже
Не удалось вылечить потребность куда-то еще пойти
Я просто надеюсь, что ты нашел то, что искал
Развей все свои страхи
Под ковриком там на муке
у нее была новая кожа
Больше не является небезопасным
Ты живешь тяжелее, да
Сложнее, чем вы знаете
Скажи мне — как быстро ты можешь гореть?
И как далеко ты можешь зайти?