Перевод текста песни Way Beyond Empty - Zakk Wylde

Way Beyond Empty (оригинал)

If I could I surely would
Child ease your pain
But if I could no longer
Would you still know my name?
If I couldn’t drain the tears
That pour from these eyes
Would you turn your back on me?
Would you wave goodbye?
Leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive
I couldn’t be the shoulder
Which your head would rest upon
Would you still be waiting, mama?
Or would you be gone?
If I couldn’t keep the smile
Forever on your face
Would I still be around?
Or would I be replaced?
Yeah, way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside
Awaitin' my end to arrive, Oh-oh…
Oh-ooh… Oh-ooh… Oh-ooohh
And would you promise me
That things they’d never change?
Could you promise me
That things they’d stay the same?
If I couldn’t clear the clouds
From over your head
Would you keep your word to me?
Amongst all the things you said?
Or leave me way beyond empty inside
Awaiting my last day to arrive, yeah
Way beyond empty inside… Oh-ohoh
Awaitin' my last day to arrive, oh yeah child

Далеко За Пределами Пустоты (перевод)

Если бы я мог, я бы обязательно
Ребенок облегчить вашу боль
Но если бы я больше не мог
Вы все еще знаете мое имя?
Если бы я не мог слить слезы
Что льется из этих глаз
Не могли бы вы отвернуться от меня?
Не могли бы вы помахать на прощание?
Оставь меня далеко за пределами пустоты внутри
В ожидании моего последнего дня прибытия
Путь за пределами пустоты внутри
Жду своего конца, чтобы прибыть
Я не мог быть плечом
На котором покоится твоя голова
Ты все еще будешь ждать, мама?
Или ты бы ушел?
Если бы я не смог сдержать улыбку
Навсегда на твоем лице
Буду ли я все еще рядом?
Или меня заменят?
Да, далеко за пределами пустоты внутри
В ожидании моего последнего дня прибытия, да
Путь за пределами пустоты внутри
Жду своего конца, чтобы прибыть, о-о ...
О-о-о… О-о-о… О-о-о
И ты пообещаешь мне
Что они никогда не изменят?
Не могли бы вы пообещать мне
Что они останутся прежними?
Если бы я не мог очистить облака
Над твоей головой
Сдержишь ли ты слово, данное мне?
Среди всего, что вы сказали?
Или оставь меня далеко за пределами пустоты внутри
В ожидании моего последнего дня прибытия, да
Путь за пределами пустоты внутри ... О-о-о
Жду свой последний день, чтобы прибыть, о да, ребенок