Перевод текста песни Ma Jeunesse s' Enfuit - Yves Simon

Ma Jeunesse s' Enfuit (оригинал)

Mots d’amour qui s’envolent
Tous les jours cajolent
Des visages fatigués, meurtris, démodés
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi
Tout au bout de la mer
L’autoroute s’est fermée
Une vieille Strudebaker
La nuit s’est crashée
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi
Dans ces aérogares
Où nos amours s'égarent
Les rêves n’ont pas de fin
Pas de fin
Romans inachevés
Des mots glissés froissés
Sous la lune de l’hiver
Des baisers volés
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi
Que deviennent les visages
Des passantes passées
De la seule qu’a compté
Jamais oubliée
Un parking sous la neige
Bagnoles prises au piège
Dans la nuit passe un train
Trop tard pour demain
Ma jeunesse s’enfuit
Ma jeunesse s’enfuit
Et la vie aussi

Моя юность сбежала (перевод)

Слова любви, которые улетают
каждый день уговаривает
Усталые, синяки, старомодные лица
Моя молодость убегает
Моя молодость убегает
И жизнь тоже
Весь путь к морю
Шоссе закрыто
Старый штрудебекер
Ночь разбилась
Моя молодость убегает
Моя молодость убегает
И жизнь тоже
В этих терминалах
где наша любовь сбивается с пути
Мечтам нет конца
Нет конца
Неоконченные романы
Скомканные слова
Под зимней луной
Украденные поцелуи
Моя молодость убегает
Моя молодость убегает
И жизнь тоже
Что происходит с лицами
Прошлые прохожие
Из единственного, что имело значение
никогда не забыли
Парковка под снегом
Застрявшие автомобили
Ночью проходит поезд
слишком поздно для завтра
Моя молодость убегает
Моя молодость убегает
И жизнь тоже