Перевод текста песни La Petite Fille de Fleury - Yves Simon

La Petite Fille de Fleury (оригинал)

La petite fille de Fleury
Ecoute le temps passer
Entre les murs de sa vie
L’transistor à ses côtés
A l’autre bout de sa vie
L’autoroute s’est refermée
Juste à cause d’une aiguille
Qu’un soir elle a rencontrée
Dans sa tête il y a Paris
Et le Berlin de Lou Reed
Les cornets de gelati
Qu’elle ach’tait à Saint-Placide
La petite fille de Fleury
Cultive ses fleurs maladives
Couleurs de mélancolie
Qui se taillent à la dérive
Dans cet hôtel des Beaux-Arts
Elle a glissé sous sa peau
Quelques gouttes de cafard
Pour distraire son cerveau
La petite fille de Fleury
Ecoute le temps passer
Entre les murs de sa vie
L’transistor à ses côtés

Девочка Флери (перевод)

внучка Флери
Слушайте, как проходит время
В стенах его жизни
Транзистор рядом с ним
На другом конце своей жизни
Шоссе закрыто
Только из-за иглы
В тот вечер она встретила
В его голове есть Париж
И Берлин Лу Рида
Мороженое Конусы
Что она купила в Сен-Пласид
внучка Флери
Выращивайте его болезненные цветы
меланхолические цвета
Кто вырезает себя по течению
В этом отеле Beaux-Arts
Она проскользнула под его кожу
Несколько капель таракана
Чтобы отвлечь его мозг
внучка Флери
Слушайте, как проходит время
В стенах его жизни
Транзистор рядом с ним