Перевод текста песни Barcelone - Yves Simon

Barcelone (оригинал)

A Barcelone l’hiver
C'était hier
La caravelle pour l’Amérique
Attendait sur la mer
Vous souvenez-vous
Le train de nuit, une frontière
Et Barcelone l’hiver
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Près des navires de guerre
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?
Il neigeait sur la mer
A Barcelone cet hiver
On s’amourait dans les rues
On ne s’est jamais revus
Vous souvenez-vous de Guernica
Le cheval fou
A Barcelone près des cargos
Vous me filmiez
Et vous m’aimiez
Où êtes-vous perdue, éperdue
Dans ces rues?
Rêvez-vous, rêvez-vous
A Barcelone l’hiver?

Барселона (перевод)

В Барселоне зимой
Это было вчера
Каравелла для Америки
Ждал на море
Ты помнишь
Ночной поезд, граница
И Барселона зимой
Ты снимал меня
И ты любил меня
Рядом с военными кораблями
Где ты потерялся, обезумевший
На этих улицах?
Ты мечтаешь, ты мечтаешь
В Барселоне зимой?
На море шел снег
В Барселоне этой зимой
Мы занимались любовью на улицах
Мы больше никогда не виделись
Ты помнишь Гернику?
Сумасшедшая лошадь
В Барселоне возле грузовых судов
Ты снимал меня
И ты любил меня
Где ты потерялся, обезумевший
На этих улицах?
Ты мечтаешь, ты мечтаешь
В Барселоне зимой?