Перевод текста песни Alboury - Youssou N'Dour

Alboury - Youssou N'Dour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alboury, исполнителя - Youssou N'Dour. Песня из альбома Set, в жанре Африканская музыка
Дата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский

Alboury

(оригинал)
4-NICOLE'S DAY AT SCHOOL
Nicole tells her mother Susan about her successful presentation at school.
Her brother Ted overhears and interrupts the conversation.
Susan: How was your day at school today, Nicole?
Nicole: It was great, Mom.
I gave a presentation on Hillary Clinton in
government class.
Afterwards, my teacher paid me a compliment.
Susan: What did she say?
Nicole: She said my presentation was head and shoulders above the others.
Susan: Way to go!
Nicole: She also said I should go into politics, just like Hillary.
Ted: You’re so gung ho about school.
It drives me crazy.
Nicole: Ted, don’t butt in!
You’re just jealous.
Ted: Right.
You hit the nail on the head.
I’m green with envy.
Nicole: Would you just shut up?
You’re on thin ice with me right now.
Ted: Oh no!
Look at me.
I’m shaking in my shoes!

Олбури

(перевод)
4-ДЕНЬ НИКОЛЬ В ШКОЛЕ
Николь рассказывает своей матери Сьюзен о своей успешной презентации в школе.
Ее брат Тед подслушивает и прерывает разговор.
Сьюзан: Как прошел твой день в школе сегодня, Николь?
Николь: Это было здорово, мама.
Я сделал презентацию о Хиллари Клинтон в
правительственный класс.
После этого мой учитель сделал мне комплимент.
Сьюзан: Что она сказала?
Николь: Она сказала, что моя презентация была на голову выше других.
Сьюзан: Так держать!
Николь: Она также сказала, что я должна идти в политику, как и Хиллари.
Тед: Ты так увлечен школой.
Это сводит меня с ума.
Николь: Тед, не вмешивайся!
Ты просто завидуешь.
Тед: Верно.
В точку.
Я позеленел от зависти.
Николь: Ты можешь просто заткнуться?
Ты сейчас на тонком льду со мной.
Тед: О нет!
Посмотри на меня.
Я дрожу в своих ботинках!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
7 Seconds ft. Neneh Cherry 1995
Colour Of Love (SNAP! vs. Chris Zippel) ft. Youssou N'Dour, Chris Zippel 2005
Hello ft. Youssou N'Dour 2019
Get Up, Stand Up ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour 2013
Chimes Of Freedom ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour 2013
Eine Welt eine Heimat ft. Youssou N'Dour, Mohamed Mounir 2017
Level Up (Twice As Tall) ft. Youssou N'Dour 2020
D'accord ft. Youssou N'Dour, Isabelle Adjani 2018
Confession 2019
Set 1993
Shaking The Tree ft. Youssou N'Dour 2018
Shukran Bamba 2004
Jealous Guy 2007
Diarr Diarr 2009
Africa Dream Again ft. AYO 2009
Don't Walk Away ft. Morgan Heritage 2009
Bamako 2009
Bamba 2009
Survie 2009
Black Woman 2009

Тексты песен исполнителя: Youssou N'Dour