Перевод текста песни Beez Like - Young Jeezy, Boosie Badazz

Beez Like (оригинал)

Time for the fallen soldiers
Can’t have a war without casualties, you know?
For everybody goin' through the struggle, you know
Real shit everyday, everyday shit is real
(Every hood, every ghetto, every block, every trench)
I know how you feel, yeah, look
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Straight from the hood, got a «get money» fetish
Pocket full of green, nigga, like a head of lettuce
Put the work in a bag, make a yayo sandwich
Then we go and spread it through the hood like Manwich
One thing about it, we gon' get this bread
When you knew shit was real?
When they found a rat dead
Right around the corner where us young niggas hustled at
Right by the stop sign, that’s where they was bussin' at
When you come here with nothin', gotta learn how to provide
Carlo had a Benz 'fore he was old enough to drive
Losin' 10−20 every night, gamblin' ain’t nothin'
Nigga got killed takin' up for his cousins
When you knew shit was real?
Drop outfit in the feds
Still 8 years and a nigga shot him dead
On the humbug, left him slumped in his car
Everybody got a day, don’t matter who you are
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Stove water, heat cold water
Knew I’d touch a bird when I got my first quarter
Sell water to a well, nigga
Cold nights, cold hearts, tough love
That’s what it be like in jail, nigga
Mama crying at my visit cause she care for me
Daughter just had her period, ain’t there for her
Know how to have a girl you know just gon' hold ya back
But the pussy so good you keep goin' back
Hurt when ya main man turned rat
Make the whole la familia turn hot like that
Any city, any block, any boulevard
I survive, no lie, I’m a ghetto boy
I could tell ya bout the dos and don’ts
Could make it anywhere I go, so lose I won’t
I can tell ya bout the hard time when ya really need it
Been grindin' so long, still had to call Jeezy
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like
Straight from the bottom, tryna make it to the top
What the gov’ment don’t give you, gotta get it from the block
Feel like a bad boy cause this shit don’t stop
Street so dirty, need a muhfuckin' mop, uh oh!
Lil homie, stay focused, handle ya business
Don’t talk to them niggas around you, might be a witness
Don’t tell the dishwasher what you did wit' ya dishes
Don’t tell these snitchin' niggas what you did wit' ya riches
Niggas is hopin' they see Christmas
But, if we just happen to don’t, we hope you miss us
Santa raised all seven them kids, didn’t miss a meal
She work her fingers right to the bone, didn’t miss a bill
Nigga, six for the nine, let’s make a deal
See, one thing bout countin' this money, it make ya feel
See, I used to get 'em right from the source, got 'em direct
The same nigga that had a connect, he in the set
I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I’m a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like

(перевод)

Время павших солдат
Не может быть войны без жертв, понимаете?
Для всех, кто проходит через борьбу, вы знаете
Настоящее дерьмо каждый день, повседневное дерьмо реально
(Каждый капюшон, каждое гетто, каждый квартал, каждая траншея)
Я знаю, что ты чувствуешь, да, смотри
Я был здесь так долго
Но все же я должен был найти свой путь самостоятельно
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я настоящий мошенник, все, что я знаю
Так что я могу сделать это везде, куда я иду
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, что это такое
Прямо с капота, получил фетиш «получить деньги»
Карман полон зелени, ниггер, как кочан салата.
Положите работу в сумку, сделайте бутерброд yayo
Затем мы идем и распространяем его через капот, как Мэнвич
Одна вещь об этом, мы собираемся получить этот хлеб
Когда ты знал, что дерьмо настоящее?
Когда они нашли крысу мертвой
Прямо за углом, где мы, молодые ниггеры, суетились
Прямо у знака остановки, вот где они были
Когда вы приходите сюда ни с чем, вам нужно научиться обеспечивать
У Карло был Бенц, прежде чем он стал достаточно взрослым, чтобы водить
Проигрыш 10-20 каждую ночь, азартные игры не пустяки
Ниггу убили, заступившись за своих двоюродных братьев
Когда ты знал, что дерьмо настоящее?
Бросьте снаряжение в федералы
Еще 8 лет, и ниггер застрелил его
На обмане оставил его в машине
У всех есть день, неважно, кто вы
Я был здесь так долго
Но все же я должен был найти свой путь самостоятельно
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я настоящий мошенник, все, что я знаю
Так что я могу сделать это везде, куда я иду
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, что это такое
Печная вода, подогрев холодной воды
Знал, что прикоснусь к птице, когда получу первую четверть
Продай воду в колодец, ниггер
Холодные ночи, холодные сердца, жесткая любовь
Вот как это бывает в тюрьме, ниггер
Мама плачет при моем визите, потому что она заботится обо мне
У дочери только что была менструация, ее там нет
Знай, как заставить девушку, которую ты знаешь, просто сдержать тебя
Но киска такая хорошая, что ты продолжаешь возвращаться
Больно, когда твой главный человек превратился в крысу
Сделайте так, чтобы вся семья стала горячей
Любой город, любой квартал, любой бульвар
Я выживаю, не лгу, я мальчик из гетто
Я мог бы рассказать тебе о том, что можно и чего нельзя
Могу сделать это везде, где бы я ни был, так что я не проиграю
Я могу рассказать тебе о трудном времени, когда тебе это действительно нужно
Так долго мучился, все же пришлось позвонить Джизи
Я был здесь так долго
Но все же я должен был найти свой путь самостоятельно
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я настоящий мошенник, все, что я знаю
Так что я могу сделать это везде, куда я иду
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, что это такое
Прямо со дна, попробуй добраться до вершины
То, что правительство не дает вам, должно получить это от блока
Почувствуй себя плохим мальчиком, потому что это дерьмо не прекращается
Улица такая грязная, нужна чертова швабра, о-о!
Lil homie, оставайся сосредоточенным, справляйся со своими делами
Не разговаривай с ними нигерами вокруг тебя, может быть свидетелем
Не говорите посудомойке, что вы сделали с посудой
Не говори этим нигерам-стукачам, что ты сделал с богатством
Ниггеры надеются увидеть Рождество
Но, если мы случайно этого не сделаем, мы надеемся, что вы скучаете по нам.
Санта вырастил всех семерых детей, не пропустил еду
Она работает пальцами прямо до кости, не пропустила счет
Ниггер, шесть за девять, давай заключим сделку
Видишь ли, одна вещь, связанная с подсчетом этих денег, заставляет тебя чувствовать
Видишь ли, раньше я получал их прямо из источника, получал их напрямую.
Тот же ниггер, у которого был коннект, он в наборе
Я был здесь так долго
Но все же я должен был найти свой путь самостоятельно
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я настоящий мошенник, все, что я знаю
Так что я могу сделать это везде, куда я иду
Я мог бы рассказать вам, на что это похоже
Я мог бы рассказать вам, что это такое