Перевод текста песни LOW - Young Fathers

LOW (оригинал)

Hmm, did I see you planting seeds in the forest?
Is it for the green of the dollars?
Now don’t go telling me it’s for the needs of the poorest
Now I’mma take a shit in your palace
I just want to make life easy on your eyes
You just want to ease me with your lies
Last from the convoy playing with the old toys
Instant tomorrows, handcrafted sorrows
All-star bravery, imaginary jargon
Cryptic by business, I’ll see you in hell
Sipping on a quick fix elasticated dimwit
Sucking on a thumb, marching to an old hit
Tiger in an envelope, paper boy, puppet rope
Scratchings on a blank tape, stealth like utopia
Marriage in a gas mask, little girl, black clad
Drugs for the lawyer 'cause we appreciate
Cut to the chase, twelve grand in the case
Testing out the cannons the evidence is damning
You lied to me, me, me
You lied to me, me, me
You lied to me, me, me
TV news said keep you head above water
My willingness CHOCKED IN MY SLEEP
Tell-Tale shoes won’t get me home in an hour
The further I go I COULD FREEZE
The shine is truly faded relieved of his duties
Behind the veil is fury, unadmittent optimist
Undercover pessimist
Baby showered in my father’s sins
But I was born to be the better part of him
That was always on the checklist
Take my humanity, end up like a mannequin
Thinking like a charlatan was easy, now it’s challenging
So take my humanity, end up like a mannequin
Thinking like a charlatan was easy, now it’s challenging
Time to get going
City’s getting low
Time to get going
City’s getting low
Time to get going
City’s getting low
Time to get going
City’s getting low

НИЗКИЙ (перевод)

Хм, мне чудилось: ты сажаешь ростки в чащобе тенистой,
Чтоб зелень росла — или ради зеленой бумаги?
Не надо мне сказок о нищих и их постоянной нужде —
Сегодня я выберу трон твой и сквернословьем его оскверню.
Я лишь хочу облегчить твой взгляд в этом мире теней,
А ты лишь стремишься укрыть меня в клетке из лживых объятий.
Последний в обозе, вертящий древние куклы и лошадки,
Завтра мгновенно рождённое, скорбь, вырезанная на ладони.
Смелость из созвездий, сленг из страны воображенья,
Сфинксом в делах, до встречи в преисподней.
Тянет спасенье — скользящее, пустоголовое зелье,
Сосать свой палец, идти по наитию древней мелодии,
Тигр в конверте, бумажник, марионеточная нить.
Царапины — на ленте пустой, укромная утопия с привкусом стали.
Брак в противогазе, девочка в трауре, ночь вуалирует их лица.
Наркотик — юристу, ведь мы благодарны ему за услуги.
Смысл — без прикрас: в кейсе двенадцать кусков серебра.
Пушку испытывают — истина в выстреле разит без пощады.
Ты мне лгала, лгала, лгала
Ты мне лгала, лгала, лгала
Ты мне лгала, лгала, лгала
Новости велят держать голову выше волны
Моя воля — подавлена, сдавлена во сне.
Ботинки Tell-Tale меня в срок не ведут к очагу.
Чем дальше иду — тем сильней обжигает мороз.
Блеск окончательно стерт, он сбросил былые оковы.
За вуалью — ярость, нераскаянный оптимист в изгнании.
Тайный пессимист
Дитя омытое прахом пороков отца моего.
Но я рождён быть лучшей его половиной.
Это всегда было отмечено строкой в моем списке.
Забери мою человечность — и стану манекеном в витрине.
Быть шарлатаном казалось легко, теперь это битва.
Так забери мою человечность — и стану манекеном в витрине.
Быть шарлатаном казалось легко, теперь это битва.
Пора уходить
Город съежился, как лунная тень
Пора уходить
Город съежился, как лунная тень
Пора уходить
Город съежился, как лунная тень
Пора уходить
Город съежился, как лунная тень