Перевод и текст Shame

Shame (оригинал)	Стыд (перевод)
Nothing but a barefaced lie	Лишь истина, обнажённая, как холодный клинок,
Is all you cunts can hold on to	Вся ваша стая держится за эту мерзость.
I suggest you downgrade fast	Советую — сбавь высоту, лети ниже туч,
Before it’s a shame on you	Пока позор не омыл тебя с ног до головы.
Imma sing, «What a shame on you»	Я спою: «Какой позор тебе, как тёмное клеймо»
Where’s your gall when it’s a shame on you?	Где твоя дерзость, когда горечь стыда пьёшь до дна?
Nothing but a barefaced lie	Лишь истина, обнажённая, как холодный клинок,
Is all you cunts can hold on to	Вся ваша стая держится за эту мерзость.
I suggest you downgrade fast	Советую — сбавь высоту, лети ниже туч,
Before it’s a shame on you	Пока позор не омыл тебя с ног до головы.
Is this what you’re missing?	Разве этого ищешь ты в пустоте?
The diamonds and the gold	Блеск алмазов и золота, как блики на воде.
All my dodgy dealings	Все мои сделки — угрюмые, как грозовые тени,
Just got deadly	Всё стало смертоносно, как яд в бокале.
Just got deadly	Всё стало смертоносно, как яд в бокале.
Just got deadly	Всё стало смертоносно, как яд в бокале.
(It ain’t right) Is this what you’re missing?	(Это неправильно) Ты скучаешь по привкусу беды?
(It ain’t right) The diamonds and the gold	(Это неправильно) По блеску алмазов и золота?
It ain’t right	Что-то не так —
It ain’t right, baby	Что-то не так, дитя ветра,
It ain’t right	Что-то не так —
It ain’t right for me and you	Нам обоим здесь нет места под солнцем.
It ain’t right	Что-то не так —
I ain’t right	Я сбит с пути,
For you, you, you, you	Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя,
For you, you, you, and	Для тебя, для тебя, для тебя и —
What you do to feel better?	Что ты делаешь, чтобы сердце вздохнуло?
What you do to feel good?	Что ты творишь, чтоб почувствовать свет?
Nothing but a barefaced lie	Лишь истина, обнажённая, как холодный клинок,
Is all you cunts can hold on to	Вся ваша стая держится за эту мерзость.
I suggest you downgrade fast	Советую — сбавь высоту, лети ниже туч,
Before it’s a shame on you	Пока позор не омыл тебя с ног до головы.
Imma sing, «What a shame on you»	Я спою: «Какой позор тебе, как тёмное клеймо»
Where they going, it’s a shame on you	Куда они мчатся — там им грех и позор.
It ain’t right	Что-то не так —
It ain’t right, baby	Что-то не так, дитя ветра,
It ain’t right	Что-то не так —
It ain’t right for me and you	Нам обоим здесь нет места под солнцем.
It ain’t right	Что-то не так —
I ain’t right	Я сбит с пути,
For you, you, you, you	Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя,
For you, you, you, and	Для тебя, для тебя, для тебя и —
What you do to feel better?	Что ты делаешь, чтобы сердце вздохнуло?
What you do to feel good?	Что ты творишь, чтоб почувствовать свет?

Название	Год
Toy	2018
Voodoo In My Blood ft. Young Fathers	2016
Romance	2013
I Heard	2013
Ebony Sky	2013
In My View	2018
Only God Knows ft. Leith Congregational Choir	2017
Wire	2018
Wow	2018
Tremolo	2018
Rain Or Shine	2015
See How	2018
NO WAY	2014
Come To Life	2013
I'VE ARRIVED	2014
John Doe	2015
Holy Ghost	2018
Border Girl	2018
Sister	2013
Lord	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Shame - Young Fathers

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Shame (оригинал)	Стыд (перевод)
Nothing but a barefaced lie	Ничего, кроме неприкрытой лжи
Is all you cunts can hold on to	Это все, за что вы, придурки, можете держаться
I suggest you downgrade fast	Я предлагаю вам быстро перейти на более раннюю версию
Before it’s a shame on you	Прежде чем вам будет стыдно
Imma sing, «What a shame on you»	Имма поет: «Какой позор для тебя»
Where’s your gall when it’s a shame on you?	Где твоя желчь, когда тебе стыдно?
Nothing but a barefaced lie	Ничего, кроме неприкрытой лжи
Is all you cunts can hold on to	Это все, за что вы, придурки, можете держаться
I suggest you downgrade fast	Я предлагаю вам быстро перейти на более раннюю версию
Before it’s a shame on you	Прежде чем вам будет стыдно
Is this what you’re missing?	Это то, чего вам не хватает?
The diamonds and the gold	Бриллианты и золото
All my dodgy dealings	Все мои сомнительные дела
Just got deadly	Просто стал смертельным
Just got deadly	Просто стал смертельным
Just got deadly	Просто стал смертельным
(It ain’t right) Is this what you’re missing?	(Это неправильно) Это то, чего вам не хватает?
(It ain’t right) The diamonds and the gold	(Это неправильно) Бриллианты и золото
It ain’t right	это неправильно
It ain’t right, baby	Это неправильно, детка
It ain’t right	это неправильно
It ain’t right for me and you	Это неправильно для меня и вас
It ain’t right	это неправильно
I ain’t right	я не прав
For you, you, you, you	Для тебя, ты, ты, ты
For you, you, you, and	Для тебя, тебя, тебя и
What you do to feel better?	Что вы делаете, чтобы чувствовать себя лучше?
What you do to feel good?	Что вы делаете, чтобы чувствовать себя хорошо?
Nothing but a barefaced lie	Ничего, кроме неприкрытой лжи
Is all you cunts can hold on to	Это все, за что вы, придурки, можете держаться
I suggest you downgrade fast	Я предлагаю вам быстро перейти на более раннюю версию
Before it’s a shame on you	Прежде чем вам будет стыдно
Imma sing, «What a shame on you»	Имма поет: «Какой позор для тебя»
Where they going, it’s a shame on you	Куда они идут, вам стыдно
It ain’t right	это неправильно
It ain’t right, baby	Это неправильно, детка
It ain’t right	это неправильно
It ain’t right for me and you	Это неправильно для меня и вас
It ain’t right	это неправильно
I ain’t right	я не прав
For you, you, you, you	Для тебя, ты, ты, ты
For you, you, you, and	Для тебя, тебя, тебя и
What you do to feel better?	Что вы делаете, чтобы чувствовать себя лучше?
What you do to feel good?	Что вы делаете, чтобы чувствовать себя хорошо?