Перевод текста песни I Heard - Young Fathers

I Heard (оригинал)

Science is eerie when you’re still around
Killing your body 'cause they found you out
Calling the shots and I’m falling down
Look at the dust explode on the ground
I’m there, I’m there, I’m there, I’m there
I’m there, I’m there, under, I’m there
I’m there, I’m there, under, I’ve heard
I’ve heard, I’ve heard
I’ve heard, I’ve heard
Inside I’m feeling dirty
Inside I’m feeling dirty
Inside I’m feeling dirty
It’s only 'cause I’m hurting
Telephone the father sat on the armchair with a pint and a smoke
Sure, no more back-handed compliments but the dishes are still in the sink
Walk towards the door and there’s an empty dresser, time to bring out the duster
Left with a bone and a smile to last you a while
Rest a shore captain from your sea of travails
Inside I’m feeling dirty
Inside I’m feeling dirty
Inside I’m feeling dirty
It’s only 'cause I’m hurting
Science is eerie when you’re still around
Killing your body 'cause they found you out
Calling the shots and I’m falling down
Look at the dust explode on the ground
Inside I’m feeling dirty (I'm there, I’m there, I’m there, I’m there)
Inside I’m feeling dirty (I'm there, I’m there, under, I’m there)
Inside I’m feeling dirty (I'm there, I’m there, under, I’ve heard)
It’s only 'cause I’m hurting
Inside I’m feeling dirty (I'm there, I’m there, I’m there, I’m there)
Inside I’m feeling dirty (I'm there, I’m there, under, I’m there)
Inside I’m feeling dirty (I'm there, I’m there, under, I’ve heard)
It’s only 'cause I’m hurting

я слышал (перевод)

Наука — как призрак в закатных лучах, когда ты рядом,
Собственное тело губя — тебя раскрыли, и смертный твой суд подтверждён.
Я отдаю распоряжения — и трещит мой полёт по бездонным проломам.
Посмотри, как прах рассечён и сверкает, взорвавшись, на голой земле.
Я здесь, да, я здесь, я здесь, я здесь — как эхо в забытой пещере,
Я здесь, я здесь, под сводом, я здесь,
Я здесь, я здесь, под толщей, я слышал,
Я слышал, я слышал — как сосульки звенят в феврале,
Я слышал, я слышал — как шаги в пустоте,
Внутри я запачкан, как ил на закате весны,
Внутри ощущаю грязь, как ржавчина в медном сосуде,
Внутри я нечист, как трава под дождём сентября,
Ведь ранен я, и только поэтому так мутно внутри.
Телефон — отец в кресле, облако дыма и кувшин янтаря в руке,
Конечно, ни намёка на кривые похвалы, но посуда всё так же в изгнании мойки,
Подходя к двери, я встречаю пустой комод — пора бы стряхнуть пыль забвения,
Осталась косточка и улыбка — хранить их впрок тебе на голодные дни,
Укройся, капитан береговой, от шторма своих испытаний и волн,
Внутри я запачкан, как вымазанный мелом оконный карниз,
Внутри ощущаю грязь, как дождь по разорванной глине,
Внутри я нечист — до медленного скрежета внутренней ржавчины,
Ведь ранен я, и только поэтому так мутно внутри.
Наука — как призрак в закатных лучах, когда ты рядом,
Собственное тело губя — тебя раскрыли, и смертный твой суд подтверждён.
Я отдаю распоряжения — и трещит мой полёт по бездонным проломам.
Посмотри, как прах рассечён и сверкает, взорвавшись, на голой земле.
Внутри я запачкан (Я здесь, да, я здесь, я здесь, я здесь — как эхо в забытой пещере),
Внутри ощущаю грязь (Я здесь, я здесь, под сводом, я здесь),
Внутри я нечист (Я здесь, я здесь, под толщей, я слышал),
Ведь ранен я, и только поэтому так мутно внутри.
Внутри я запачкан (Я здесь, да, я здесь, я здесь, я здесь — как эхо в забытой пещере),
Внутри ощущаю грязь (Я здесь, я здесь, под сводом, я здесь),
Внутри я нечист (Я здесь, я здесь, под толщей, я слышал),
Ведь ранен я, и только поэтому так мутно внутри.