Перевод текста песни NO WAY - Young Fathers

NO WAY (оригинал)

Sitting in the parlour offerings of flour
Milk plantain rice for the bridal shower
Slaughter a goat two chickens and a ram
Sister Sade give me another round of rum
Palm wine bottle of star nothing to pay for
We’re not missing the chance offer of labour
Reducing me to pity
Ju-ju for her tata
Poison for your toto
If you see me Auntie
You better take a photo
Hollywood baby doll
Don’t sleep too long you might miss your train
Get on board now you ticking time bomb
Pull up trousers and fix your braids
Wondering eyesore watch out for the typhoid
And other things that possess your veins
Walking through the gutter on the way to the church
Another trimester to pull you out the dirt dirt
AK47 take my brethren straight to heaven
Tell the story that I’m living say the words and I am smitten
Some call it pussy I call it kitten it all depends on how it’s written
Got me feeling Presbyterian but inside I’m still Liberian
Never find peace the war is too pretty
I’m wired wrong the girls don’t pick me
I run like someone’s pulling me back pulling me back pulling me back
No way ohyaiehyayoi
No way ohyaiehyayoi
No way ohyaiehyayoi
No way
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
AK47 take my brethren straight to heaven
No way
No way
No way
No way

НИ ЗА ЧТО (перевод)

Сидя в гостиной предложения муки
Молочный рис с подорожником для девичника
Зарезать козу двух кур и барана
Сестра Шаде дайте мне еще одну порцию рома
Бутылка пальмового вина звезды, за которую не нужно платить
Мы не упускаем шанс предложить работу
Приведение меня к жалости
Джу-джу для ее тата
Яд для вашего тото
Если ты увидишь меня, тетя
Лучше сфотографируй
голливудская куколка
Не спите слишком долго, вы можете опоздать на поезд
Поднимайтесь на борт сейчас, вы запускаете бомбу замедленного действия
Подтяните брюки и поправьте косы
Удивляясь бельму на глазу, следите за брюшным тифом
И другие вещи, которые обладают вашими венами
Прогулка по канаве по пути к церкви
Еще один триместр, чтобы вытащить вас из грязной грязи
AK47 возьми моих братьев прямо в рай
Расскажите историю, что я живу, скажите слова, и я поражен
Некоторые называют это киской, я называю это котенком, все зависит от того, как это написано
Я чувствую себя пресвитерианцем, но внутри я все еще либериец
Никогда не найди мира, война слишком красива.
Я ошибся, девушки меня не выбирают
Я бегу, как будто кто-то тянет меня назад, тянет меня назад, тянет меня назад
Ни в коем случае
Ни в коем случае
Ни в коем случае
Ни за что
AK47 возьми моих братьев прямо в рай
AK47 возьми моих братьев прямо в рай
AK47 возьми моих братьев прямо в рай
AK47 возьми моих братьев прямо в рай
Ни за что
Ни за что
Ни за что
Ни за что