Перевод текста песни Thank You - Young Buck, Cherae Leri

Thank You (оригинал)

I was always thought to be thankful
You know?
Thankful for every fuckin' thing that you got, you dig?
First there was one set of footprints in the sand
We do so much in these streets homie, man
No, once was a boy who now became a man
I can’t be mad about shit dowg, you know
God bless the child who can hold his own
God bless the child who can get to the check
You told him to grow up, and now he’s all grown
You know what’s up with me homie
What if I didn’t shoot back?
What if I seat and let you get wracked?
What if I put it in the meal and you didn’t get that?
What if it was your pair of socks that was big smatch?
You do all the snatching but this time you got your shit snatched
Think if I didn’t pay this «bag pay»?
What if I didn’t go to hole, but I always meet you half way
What if no blunts was in this extray
Would you be ready to roll on this roll to get this bag of yay?
What if tomorrow was your last day?
Ever wake up in the morning just to find out you passed away
You been listening to every word that the pastor say
Just forgetting you have to pray, you got to say:
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
What if I took it and didn’t pay for it?
What if I woke up to it and didn’t have to wait for it?
What if we just gon do it and don’t say the date for it?
Think if I just seat here and do nothing they gon hate more
Used to always kicking theirs, now its your door
Used to lay them down on theirs, now is your floor
What if it was in one of theirs, that’s was your boy?
Gasing up for ass threw it over and took four more
What if you didn’t run that bread light
And them kids crossing the streets, then see you flashing your head lights
What if I didn’t have my bread right?
Would you except it if you used to expecting brown but it stayed white
You saying yeah, what if I say I’ll bite?
What if they playin on sending bullets your way and I looked and said aightt?!
Think if it was you walking through this winder
Looking for a heat, just don’t think I don’t remember
(Lord)
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
Thank you for counting me out
Thank you for making me the underdog
Thank you for all the hatred
Think if I’ve posted all the comments in a modji
What if I just posted all this «bommas"in this rollie
What if I just take off all this jewerly would they know me?
What if I say I’m trying to find my way would they show me?
What if I tryed to keep it rolling and they tryed to hold me
Would you still be here if I let all this shit control me?
Think if I did let this bullshit coming for me
What if my kids had to go through all this by they lonely
What if I wasn’t so consistent and I did it slowly?
Think if that 300.000 $, you say I owe you, you owe me!
What if I told you I listened to everything you told me?
Just to do it different from every way that you showed me, now I’m telling you:
Thank you
Thank you
For everything I done been through
For everything I did and I didn’t do
For every night in the pen, no one to visit you
For givin' me the streets to see the bullshit this niggas do
Thank you
For everything that I lost too
For making me have to go make me boss newly
For every night in that pen I couldn’t get through to you
For giving me the street to see this bullshit this bitch do
Thank you
(I just wanna say, I just wanna say
Thank you…)

Thank You (перевод)

Меня всегда считали благодарным
Ты знаешь?
Благодарен за каждую чертову вещь, которая у тебя есть, понимаешь?
Сначала был один набор следов на песке
Мы так много делаем на этих улицах, братан, чувак
Нет, когда-то был мальчик, который теперь стал мужчиной
Я не могу злиться на дерьмо Дог, ты знаешь
Боже, благослови ребенка, который может постоять за себя
Боже, благослови ребенка, который может добраться до чека
Ты сказал ему повзрослеть, и теперь он вырос
Ты знаешь, что со мной, друг
Что, если я не выстрелил в ответ?
Что, если я сяду и позволю тебе помучаться?
Что, если я добавлю его в еду, а вы его не получите?
Что, если это была ваша пара носков, которая вам подошла?
Вы делаете все, что выхватываете, но на этот раз вы вырвали свое дерьмо
Подумайте, если бы я не заплатил эту «сумку оплаты»?
Что, если бы я не пошел напролом, а всегда иду навстречу
Что, если в этой экстрари не было косяков?
Готовы ли вы бросить этот рулон, чтобы получить этот мешок ура?
Что, если завтра ваш последний день?
Вы когда-нибудь просыпались утром, чтобы узнать, что вы скончались
Вы слушали каждое слово, которое сказал пастор
Просто забыв, что ты должен молиться, ты должен сказать:
Спасибо
За все, что я сделал, прошел
За все, что я сделал и не сделал
За каждую ночь в загоне некому тебя навестить
За то, что дал мне улицы, чтобы увидеть ту чушь, которую делают эти ниггеры.
Спасибо
За все, что я тоже потерял
За то, что заставил меня уйти, сделай меня новым боссом
За каждую ночь в этом загоне я не мог до тебя дозвониться
За то, что дал мне улицу, чтобы увидеть эту ерунду, которую делает эта сука.
Спасибо
Что, если я взял его и не заплатил за него?
Что, если я проснусь и мне не нужно будет этого ждать?
Что, если мы просто сделаем это и не назовем дату?
Подумайте, если я просто сяду здесь и ничего не сделаю, они возненавидят больше
Раньше всегда пинали их, теперь это твоя дверь
Раньше клала их на свои, теперь твой пол
Что, если это было в одном из них, это был твой мальчик?
Газировка для задницы бросила его и взяла еще четыре
Что делать, если вы не использовали этот свет хлеба
И эти дети переходят улицу, а потом видят, как ты мигаешь фарами
Что, если у меня не будет моего хлеба?
Не могли бы вы, если бы раньше ожидали коричневый цвет, а он остался белым?
Ты говоришь да, а что, если я скажу, что укушу?
Что, если они будут играть в отправку пуль в твою сторону, а я посмотрю и скажу, ладно?!
Подумайте, если бы это вы шли через эту обмотку
Ищу тепло, только не думай, что я не помню
(Господин)
Спасибо
За все, что я сделал, прошел
За все, что я сделал и не сделал
За каждую ночь в загоне некому тебя навестить
За то, что дал мне улицы, чтобы увидеть ту чушь, которую делают эти ниггеры.
Спасибо
За все, что я тоже потерял
За то, что заставил меня уйти, сделай меня новым боссом
За каждую ночь в этом загоне я не мог до тебя дозвониться
За то, что дал мне улицу, чтобы увидеть эту ерунду, которую делает эта сука.
Спасибо
Спасибо, что сосчитали меня
Спасибо, что сделали меня неудачником
Спасибо за всю ненависть
Подумайте, разместил ли я все комментарии в модзи
Что, если я просто разместил все эти «бомжи» в этом ролике?
Что, если я просто сниму все эти украшения, узнают ли они меня?
Что, если я скажу, что пытаюсь найти свой путь, они мне покажут?
Что, если я попытаюсь удержать его, а они попытаются удержать меня
Вы бы все еще были здесь, если бы я позволил всему этому дерьму контролировать меня?
Подумайте, позволил ли я этой ерунде прийти ко мне
Что, если бы моим детям пришлось пройти через все это в одиночестве?
Что, если бы я не был таким последовательным и делал это медленно?
Подумайте, если эти 300 000 $, вы говорите, что я должен вам, вы должны мне!
Что, если бы я сказал вам, что слушал все, что вы мне говорили?
Просто чтобы сделать это иначе, чем все, что вы мне показали, теперь я говорю вам:
Спасибо
Спасибо
За все, что я сделал, прошел
За все, что я сделал и не сделал
За каждую ночь в загоне некому тебя навестить
За то, что дал мне улицы, чтобы увидеть ту чушь, которую делают эти ниггеры.
Спасибо
За все, что я тоже потерял
За то, что заставил меня уйти, сделай меня новым боссом
За каждую ночь в этом загоне я не мог до тебя дозвониться
За то, что дал мне улицу, чтобы увидеть эту ерунду, которую делает эта сука.
Спасибо
(Я просто хочу сказать, я просто хочу сказать
Спасибо…)