Перевод текста песни Stay Fly - Young Buck, 8Ball & MJG, Three 6 Mafia

Stay Fly (оригинал)

Yeah! For the first time, it's going down, history baby
New Three 6 Mafia, featuring 8Ball & MJG, Young Buck
It's a Tennessee thing

I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie
I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie
I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie
I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie

They call me the Juice and you know I'ma stunt
Riding in the car with some bump in the trunk
Tone in my lap and you know it's a pump
Breaking down the good green, rolling the blunt
Ghetto pimp type, girls say I'm the mayne
Ice on the wrist with the ice in the chain
Riding through the hood, got me gripping the grain
And I'm sipping the same while I'm changing the lane
Eyes real tight cause I'm choking the green
Vision messed up cause I'm drinking the lean
Messing with a D-boy, riding them big toys
Make your main gal wanna get on my team
She gotta give it up before she get in my car
I ain't Denzel but I know I'm a star
Cause when I'm in the club, I be back in the fog
In the V.I.P. part and be buying the bar

DJ Paul is a dog, one you do not trust
You leave your green around me, n***a your green gon' get lit up
You leave your drank around me
Believe your drank gon' get drunk up
You leave your girl around me, if she bad, she gon' get stuck
These n****s is spies
We live them lives and keep them eyes tight
Riding 'round what they like
Make a couple nuns a couple of dykes
So purple, purple, purple, and swallow it down
With the yurple, yurple, yurple, it's going down

I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie
I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie

Puff, puff, pass, n***a roll that blunt
Let's get high, n***a, smoke us one
Paul pulled out the Phantom, n****s can't stand it
But them h*es gon' come out
Just really wanna smoke my w*ed
F*ck these h*es and stack my Gs
Stop at the light and pause on Three
Hit the mall and it be all on me, but
Gotta keep one eye up on the po-po
Close the window when I roll the indo
Know they mad cause I'm rolling Benzo
This that purple, not pretendo
Three 6 Mafia, them my kinfolks
So when I'm in Memphis, Tennekee
I just might not bring my own
Cause them n****s there let me smoke for free

What's up Mary? How you doing? Mary Jane stalking me
Since I have met you, girl, you ruled my brain
You stole my heart, right from the start
So I broke you down, let momma put you in the 'gar

I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie
I gotta stay fly-y-y-y, y-y, y-y, y
'Til I die-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie

Premro full of that dro
Leave the club full of Rose' Mo
Your girlfriend wanna ride with me
In a car with a pimp, where she supposed to be
You ain't met no dude spit it cold as me
The bag of kush cost 650
Have a n***a who smoke Reggie Miller
Coughing and choking constantly
Taste like fruit when you hit it
Gotta have bread to get it
Smoke all night, sleep all day
That's the epitome of the American way
Roll that sh*t, light that sh*t, hit that sh*t, hold that sh*t
Blow that sh*t out slow, then pass it to me bro

MJ finna sprinkle in some of that
Super incredible, have a n***a running back
Where that n***a with the hood sticky number at?
Cutting up a cigarillo like a lumber jack
In the morning, when I need this
And breath again a whole lot of w*ed
But I'm needing somebody to give me what I need
When I want nothing less then the best of the trees
DJ Paul and Juicy J, 8Ball and MJG
And Young Buck, we don't give a f*ck
We must represent this Tennessee
We drink a whole lot of Hennessy
N***a got a lil' hair on his chest
Do me like Bill Clinton girl, take it out your mouth
We'll shoot it right down on your dress

Fly-y-y-y, y-y, y-y, y

Остаться Летать (перевод)

Да! Впервые — история срывает покровы, дитя эпохи,
Новый Three 6 Mafia, с 8Ball & MJG, и Young Buck в союзе.
Всё это — дело Теннесси, его тайная метка.

Я должен парить, парить, парить — как легчайшее перо в ветре,
Пока не стану прахом — до самой последней искры.
Я должен парить, парить, парить — не ведая падения,
Пока не угасну в дыму, не растаю во мгле.
Я должен парить, парить, парить — среди облаков и теней,
Пока не исчезну, не стану лишь именем в песне.
Я должен парить, парить, парить — под небом без меры,
Пока не исчезну, пока не исчезну — до конца, до предела.

Зовут меня Соком — и ты знаешь, я — маскарад и блеск.
Лечу на колеснице, где багажник гудит, как гром в ночи.
На коленях у меня — тяжесть, что держит в узде молчанье,
Разламываю зелёную россыпь — клубится дым в ладони.
Я — гетто-аристократ, девы шепчут: «Он — властелин!»
Лёд на запястье, лёд в цепи — как кандалы из сказки.
Сквозь кварталы качусь, вцепившись в древесное сердце руля,
И пью то же, что ночь, когда меняю дорогу.
Глаза мои щурятся — я душу зелёный туман,
Взор мой затуманен — я пью фиолетовый сон.
Я с мальчиком из дел, на игрушках, что больше машин,
Твоя главная — хочет быть в моей команде, как в храме.
Она отдастся ветру, лишь ступив в мой корабль.
Я не Дензел, но знаю: судьба мне уготовила свет.
В клубе я растворяюсь в призрачном мареве дыма.
В особой зоне — я щедр, и бар весь наполнен мной.

DJ Paul — зверь, которому не доверишь и тень.
Оставишь зелёное — оно вспыхнет, как спичка, рядом со мной.
Оставишь свой напиток —
Уверен: твой бокал опустеет до дна.
Оставишь свою девушку — если она ярка, она не уйдёт.
Эти — шпионы, тени за спиной.
Мы живём их жизнями, и наш взор остёр, как нож.
Катаемся там, где им хочется —
Из двух монахинь сделаем пару лилий в огне.
Всё фиолетово, фиолетово, фиолетово — глотай туман.
С этим юрплом, юрплом, юрплом — всё катится вниз.

Я должен парить, парить, парить — как птица под облаком,
Пока не исчезну, пока не исчезну — до последней черты.
Я должен парить, парить, парить — в вышине без границ,
Пока не исчезну, не уйду — в последней тени.

Затянись — передай, скрути мне клубящийся лист.
Давай взлетим, давай соткём дымной спирали венец.
Пол выехал на Фантоме — им не вынести блеск.
Но дамы всё равно выйдут на свет.
Им бы только попробовать мой зелёный огонь.
Пусть пропадут эти нимфы — я коплю свои сны.
Остановись на огне и задержись на третьем ударе.
В торговом храме всё — на мне, но...
Один глаз держу на дозоре — блюстители рядом.
Закрой окно, когда кручу свой индийский дым.
Они злятся — я катаюсь на Бенцо, как в броне.
Это тот самый фиолет — не подделка, не сон.
Three 6 Mafia — мои братья по крови.
В Мемфисе, в Теннеси, я — как дома.
Возможно, не возьму с собой ничего —
Ведь там мне дадут дымить без платы и слова.

Что нового, Мэри? Как ты, Мэри Джейн — ты по пятам.
С тех пор как встретил тебя — ты завладела разумом.
Ты украла сердце — с первого взгляда, без права на бой.
Так я разобрал тебя, и мать вложила тебя в сигару.

Я должен парить, парить, парить — как вечерний туман,
Пока не исчезну, пока не исчезну — до самой зари.
Я должен парить, парить, парить — забывая о дне,
Пока не исчезну, не стану лишь ветром в степи.

Премро полон этой росы — дурманит меня.
Покидаю клуб, где Розе Мое льётся рекой.
Твоя подруга жаждет мчаться со мной —
В машине сутенёра, где ей и быть суждено.
Ты не встречала никого, кто бы столь холодно слагал строки.
Пакет куша — шестьсот пятьдесят, как звон монет.
Есть тот, кто курит Реджи Миллера —
И кашляет, задыхаясь вновь и вновь.
На вкус он — как фрукт, когда губы касаются жара.
Чтоб достать его — хлеба не жалей.
Курить всю ночь, спать весь день —
Вот она, суть американского пути.
Скрути это, зажги это, вдохни, удержи.
Пусти дым медленно, передай мне, брат.

MJ посыпает немного волшебной пыли.
Невероятно — хочется вновь бежать, как ребёнок.
Где тот парень с липким номером из квартала?
Режу сигариллу, как лесоруб свежий ствол.
Утром, когда мне это нужно —
И снова вдыхая — целое море травы.
Но мне нужен кто-то, кто даст мне то, чего я жажду.
Когда хочу лишь лучшее из древесных вен.
DJ Paul и Juicy J, 8Ball и MJG,
И Young Buck — нам до лампы чужое мнение.
Мы обязаны быть голосом Теннеси.
Мы пьём Хеннесси, как реку без берегов.
Парень с лёгким пушком на груди —
Сделай, как Моника с Биллом, милая, вынь изо рта.
Мы выстрелим прямо на твоё платье — без промаха.

Парить, парить, парить — как призрачный дымок.