Перевод текста песни Better Day - Young Bombs, Aloe Blacc, Cassette Tapes

Better Day (оригинал)

Ain’t no better day for love
On the rocks here sipping juice
My fingers tracing the outlines of your heart tattoo
No one to tell us what to do
Oh, I’m ready for love, for you
I’m staring at your silhouette
I watch the golden lights surround you
When the sun begins to set
Still got one crazy night ahead
You know I’m ready
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
No pretending we’re asleep
Our body language says it all
No, we don’t need to sleep
Just tell me underneath the sheet
Oh, I’m ready for you, for me
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
And I know that we ain’t perfect
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
And I know that we ain’t perfect
I know we ain’t no angels
I know we ain’t no gods
But heaven shining down on us
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better day for love)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better)
Love (Ain't no better day for love)
Ain’t no better day
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day (Ain't no better)
Ain’t no better day
Ain’t no better day for love

(перевод)

Нет лучшего дня для любви
На скалах здесь потягивая сок
Мои пальцы обводят очертания татуировки твоего сердца.
Никто не говорит нам, что делать
О, я готов к любви, к тебе
Я смотрю на твой силуэт
Я смотрю, как тебя окружают золотые огни
Когда солнце начинает садиться
Впереди еще одна сумасшедшая ночь
Ты знаешь, я готов
Я знаю, что мы не ангелы
Я знаю, что мы не боги
Но небеса сияют на нас
Нет лучшего дня для любви
Нет лучшего дня для любви
Нет лучшего дня для любви
Не притворяйтесь, что мы спим
Наш язык тела говорит сам за себя
Нет, нам не нужно спать
Просто скажи мне под простыней
О, я готов для тебя, для меня
Я знаю, что мы не ангелы
Я знаю, что мы не боги
И я знаю, что мы не идеальны
Я знаю, что мы не ангелы
Я знаю, что мы не боги
Но небеса сияют на нас
Нет лучшего дня для любви
Нет лучшего дня для любви
Нет лучшего дня для любви
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня для любви
Я знаю, что мы не ангелы
Я знаю, что мы не боги
И я знаю, что мы не идеальны
Я знаю, что мы не ангелы
Я знаю, что мы не боги
Но небеса сияют на нас
Нет лучшего дня для любви
День не лучше (не лучше)
День не лучше (не лучше)
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня для любви
Нет лучшего дня для любви
День не лучше (не лучше)
День не лучше (не лучше)
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня для любви
Любовь (Нет ничего лучше)
Любовь (Нет ничего лучше)
Любовь (Нет лучшего дня для любви)
Любовь (Нет ничего лучше)
Любовь (Нет ничего лучше)
Любовь (Нет лучшего дня для любви)
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня для любви
День не лучше (не лучше)
День не лучше (не лучше)
Нет лучшего дня
Нет лучшего дня для любви