Перевод текста песни This Year - Cassette Tapes

This Year (оригинал)

I could be your hero
But I can’t get out of bed
There’s too much in my head
I could be more faithful
But I fail at that
Till I run around in sin
I wanna be good to myself
Love harder, breathe more, drink less
I wanna be seen at my best
Sleep more, be nice or lie less
All I need is 21 days and I’m fine
January 1, I’ma still need more time
Every single year, yeah, it never fails, I try
But maybe I don’t ever wanna put down this life
I can be your best friend
But I can’t pick up my phone
Let it ring 'cause no one’s home
I’m always drudging into grading
I should stop all that, I’m sure
But I’m just too insecure
I wanna be good to myself
Love harder, breathe more, drink less
I wanna be seen at my best
Sleep more, be nice or lie less
All I need is 21 days and I’m fine
January 1, I’ma still need more time
Every single year, yeah, it never fails, I try
But maybe I don’t ever wanna put down this life
All I need is 21 days and I’m fine
January 1, I’ma still need more time
Every single year, yeah, it never fails, I try
But maybe I don’t ever wanna put down this life

This Year (перевод)

Я мог бы быть твоим героем
Но я не могу встать с постели
В моей голове слишком много
Я мог бы быть более верным
Но у меня не получается
Пока я не бегаю в грехе
Я хочу быть добрым к себе
Люби сильнее, дыши больше, пей меньше
Я хочу, чтобы меня видели в лучшем виде
Больше спи, будь милой или меньше лги
Все, что мне нужно, это 21 день, и я в порядке
1 января, мне все еще нужно больше времени
Каждый год, да, это никогда не подводит, я стараюсь
Но, может быть, я никогда не хочу отказываться от этой жизни
Я могу быть твоим лучшим другом
Но я не могу взять трубку
Пусть звонит, потому что никого нет дома
Я всегда заморачиваюсь с оценками
Я должен прекратить все это, я уверен
Но я слишком неуверен
Я хочу быть добрым к себе
Люби сильнее, дыши больше, пей меньше
Я хочу, чтобы меня видели в лучшем виде
Больше спи, будь милой или меньше лги
Все, что мне нужно, это 21 день, и я в порядке
1 января, мне все еще нужно больше времени
Каждый год, да, это никогда не подводит, я стараюсь
Но, может быть, я никогда не хочу отказываться от этой жизни
Все, что мне нужно, это 21 день, и я в порядке
1 января, мне все еще нужно больше времени
Каждый год, да, это никогда не подводит, я стараюсь
Но, может быть, я никогда не хочу отказываться от этой жизни