Перевод текста песни Open Door Policy - You vs Yesterday

Open Door Policy (оригинал)

Don’t tell me that you’re better off with him
When I know who you really are
And you’re lying through your teeth
I can see a sadness in your eyes
And dare I say, it matches mine
Though you’re hiding it
Better than I ever dreamed
Better than I ever dreamed
Let’s get it right this time, yeah you and I
(Yeah you and I)
Let’s stop pretending
(Let's stop pretending)
I needed you tonight
I can’t sleep, I’d much less dream without you
Spent too long on my own
An you’ve been lying to yourself
I needed you tonight
The door is always open
So make yourself at home
Why is it every time that we conversate
I start (?) contemplating doing something rash
Now we’re living in the moment
Throwing caution to the wind
We forgot to save some dignity
We’re the (?) to all these (?)
Let’s get it right this time, yeah you and I
(Yeah you and I)
Let’s stop pretending
(Lets stop pretending)
I needed you tonight
I can’t sleep, I’d much less dream without you
Spent too long on my own
And you’ve been lying to yourself
I needed you tonight
The door is always open
So make yourself at home
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off with him
Don’t tell me that you’re better off
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off with him
(I can’t sleep I’d much less dream without you)
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off
(And you’ve been lying to yourself)
(I needed you tonight)
Don’t tell me that you’re better off with him
The door is always open
So make yourself at home

Open Door Policy (перевод)

Не говори мне, что тебе лучше с ним
Когда я узнаю, кто ты на самом деле
И ты лжешь сквозь зубы
Я вижу печаль в твоих глазах
И смею сказать, он совпадает с моим
Хотя ты это скрываешь
Лучше, чем я когда-либо мечтал
Лучше, чем я когда-либо мечтал
Давайте сделаем это правильно на этот раз, да, ты и я
(Да ты и я)
Давай перестанем притворяться
(Давайте перестанем притворяться)
Я нуждался в тебе сегодня вечером
Я не могу спать, без тебя мне гораздо меньше снилось бы
Провел слишком много времени в одиночестве
Вы лгали себе
Я нуждался в тебе сегодня вечером
Дверь всегда открыта
Так что чувствуйте себя как дома
Почему каждый раз, когда мы разговариваем
Я начинаю (?) подумывать о том, чтобы сделать что-то опрометчивое
Теперь мы живем в данный момент
Бросать осторожность на ветер
Мы забыли сохранить достоинство
Мы (?) для всех этих (?)
Давайте сделаем это правильно на этот раз, да, ты и я
(Да ты и я)
Давай перестанем притворяться
(Давайте перестанем притворяться)
Я нуждался в тебе сегодня вечером
Я не могу спать, без тебя мне гораздо меньше снилось бы
Провел слишком много времени в одиночестве
И ты лгал себе
Я нуждался в тебе сегодня вечером
Дверь всегда открыта
Так что чувствуйте себя как дома
Не говори мне, что тебе лучше с ним
Не говори мне, что тебе лучше с ним
Не говори мне, что тебе лучше с ним
Не говори мне, что тебе лучше
(Ты нужен мне сегодня вечером)
Не говори мне, что тебе лучше с ним
(Я не могу спать, без тебя мне гораздо меньше снилось бы)
(Ты нужен мне сегодня вечером)
Не говори мне, что тебе лучше
(И ты лжешь себе)
(Ты нужен мне сегодня вечером)
Не говори мне, что тебе лучше с ним
Дверь всегда открыта
Так что чувствуйте себя как дома