Перевод текста песни How's This for Honesty - You vs Yesterday

How's This for Honesty (оригинал)

City lights and mile marker signs
Counting buildings as we’re passing by
Wherever the wind blows is wherever we’ll go
I’ve got a show in twenty minutes
And two thousand miles can’t make a difference
My home on the road, and left my other half at home
(Other half at home)
Lately I’ve been thinking
Lately I’ve been dreaming
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Dry your eyes, show me that brave face
You say «see you Sunday»
And when the weather gets bad, no I’ll trade everything
To be by your side and take the pain away
Ships set sail to the breath of every word she whispers
And I dread these coliseums of blisters
And I’m counting down the days until I kiss her
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall…
(bridge vocals continue)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Oh oh oh
Woah oh oh
(bridge vocals end)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart

(перевод)

Огни города и указатели миль
Подсчет зданий, когда мы проходим мимо
Куда бы ни дул ветер, куда бы мы ни пошли
У меня шоу через двадцать минут
И две тысячи миль не могут изменить ситуацию
Мой дом в дороге, а вторую половину оставил дома
(Другая половина дома)
В последнее время я думаю
В последнее время я мечтаю
Как это для честности
Когда я думаю о болезни, когда я не могу дышать
О, почему мы не можем, учитывая это, с каждой пройденной милей
Между тобой и мной
Между тобой и мной
Вытри глаза, покажи мне это храброе лицо
Вы говорите «увидимся в воскресенье»
А когда погода испортится, нет, я все променяю
Быть рядом с тобой и унять боль
Корабли отплывают под дыхание каждого слова, которое она шепчет
И я боюсь этих колизеев волдырей
И я считаю дни, пока не поцелую ее
Как это для честности
Когда я думаю о болезни, когда я не могу дышать
О, почему мы не можем, учитывая это, с каждой пройденной милей
Между тобой и мной
Между тобой и мной
Ты звонишь, и я падаю, падаю, разваливаюсь
Под шум дождя, когда он отскакивает от асфальта
Вау, вау
Мы никогда не развалимся
Мы никогда не сломаемся
Мы никогда не сломаемся
Мы никогда не развалимся
Мы никогда не сломаемся
Мы никогда не сломаемся
Мы никогда не упадем…
(бридж-вокал продолжается)
Как это для честности
Когда я думаю о болезни, когда я не могу дышать
О, почему мы не можем, учитывая это, с каждой пройденной милей
Между тобой и мной
Между тобой и мной
Ох ох ох
Вау, о, о
(конец бридж-вокала)
Как это для честности
Когда я думаю о болезни, когда я не могу дышать
О, почему мы не можем с каждой пройденной милей
Между тобой и мной
Между тобой и мной
Ты звонишь, и я падаю, падаю, разваливаюсь
Под шум дождя, когда он отскакивает от асфальта
Вау, вау
Мы никогда не развалимся