Перевод текста песни You're the One That I Want (From the Movie "Grease"] - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra

You're the One That I Want (From the Movie "Grease"] (оригинал)

I got chills, they’re multiplyin', and I’m losin' control
Cause the power you’re supplyin', it’s electrifyin'
You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you
You better shape up, you better understand,
to my heart I must be true
Nothing left, nothing left for me to do
You’re the one that I want
(you are the one I want), ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need),
oh yes indeed (yes indeed)
If you’re filled with affection, 'n you’re too shy to convey
Meditate my direction, feel your way I better shape up,
cause you need a man I need a man,
who can keep me satisfied I better shape up,
if I’m gonna prove
You better prove, that my fate is justified
Are you sure?
Yes I’m sure down deep inside

(перевод)

У меня мурашки, они множатся, и я теряю контроль
Потому что сила, которую вы поставляете, электризуется
Тебе лучше привести себя в форму, потому что мне нужен мужчина,
и мое сердце настроено на тебя
Тебе лучше привести себя в форму, тебе лучше понять,
в моем сердце я должен быть верен
Ничего не осталось, мне нечего делать
Ты тот самый, кто мне нужен
(ты тот, кого я хочу), ох ох ох, дорогая
Тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу),
ох ох ох, дорогая
Тот, кого я хочу (ты тот, кого я хочу),
ох ох ох, дорогая
Тот, который мне нужен (тот, который мне нужен),
о, да, действительно (да, действительно)
Если вы полны любви, вы слишком застенчивы, чтобы передать
Медитируй в моем направлении, чувствуй свой путь, я лучше соображаю,
потому что тебе нужен мужчина, мне нужен мужчина,
кто может держать меня удовлетворенным, я лучше в форме,
если я докажу
Ты лучше докажи, что моя судьба оправдана
Уверены ли вы?
Да, я уверен глубоко внутри