Перевод текста песни You Know My Name (From "James Bond: Casino Royale") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

You Know My Name (From "James Bond: Casino Royale") (оригинал)

If you take a life do you know what you'll give?
Odds are you won't like what it is
When the storm arrives would you be seen with me
By the merciless eyes of deceit?
I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name
If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won you never saw me change
The game that we've all been playing
I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself but if you must pretend
You may meet your end
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
Try to hide your hand
Forget how to feel (forget how to feel)
Life is gone with just a spin of the wheel (spin of the wheel)
Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?
The coldest blood runs through my veins
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name

(перевод)

Если вы возьмете жизнь, вы знаете, что вы дадите?
Скорее всего, вам не понравится то, что это
Когда придет буря, тебя увидят со мной?
Безжалостными глазами обмана?
Я видел, как ангелы падали с ослепляющей высоты
Но ты сам не такой божественный
Просто следующий в очереди
Вооружитесь, потому что никто другой здесь вас не спасет
Шансы предадут вас
И я заменю тебя
Вы не можете отказаться от приза, он может никогда не удовлетворить вас
Он жаждет убить тебя
Ты готов умереть?
Самая холодная кровь течет по моим венам
Вы знаете мое имя
Если вы войдете внутрь, все будет по-другому
Когда ты вернешься в ночь
И если вы думаете, что выиграли, вы никогда не видели, как я меняюсь
Игра, в которую мы все играли
Я видел, как бриллианты разрезали мужчин покрепче.
Чем ты сам, но если ты должен притворяться
Вы можете встретить свой конец
Вооружитесь, потому что никто другой здесь вас не спасет
Шансы предадут вас
И я заменю тебя
Вы не можете отказаться от приза, он может никогда не удовлетворить вас
Он жаждет убить тебя
Ты готов умереть?
Самая холодная кровь течет по моим венам
Попробуй спрятать руку
Забудь, как чувствовать (забудь, как чувствовать)
Жизнь ушла с одним вращением колеса (вращением колеса)
Вооружитесь, потому что никто другой здесь вас не спасет
Шансы предадут вас
И я заменю тебя
Вы не можете отказаться от приза, он может никогда не удовлетворить вас
Он жаждет убить тебя
Ты готов умереть?
Самая холодная кровь течет по моим венам
Вы знаете мое имя
Вы знаете мое имя
Вы знаете мое имя
Вы знаете мое имя
Вы знаете мое имя
Вы знаете мое имя
Вы знаете мое имя