Перевод текста песни Accidentally in Love (From "Shrek 2") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

Accidentally in Love (From "Shrek 2") (оригинал)

So she said what’s the problem baby
What’s the problem I don’t know
Well maybe I’m in love (love)
Think about it every time
I think about it Can’t stop thinking 'bout it How much longer will it take to cure this
Just to cure it cause I can’t ignore it if it’s love (love)
Makes me wanna turn around and face me but I don’t know nothing 'bout love
Come on, come on Turn a little faster
Come on, come on The world will follow after
Come on, come on Cause everybody’s after love
So I said I’m a snowball running
Running down into the spring that’s coming all this love
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
Never ever end of all this love
Well I didn’t mean to do it
But there’s no escaping your love
These lines of lightning
Mean we’re never alone,
Never alone, no, no Come on, Come on Move a little closer
Come on, Come on I want to hear you whisper
Come on, Come on Settle down inside my love
Come on, come on Jump a little higher
Come on, come on If you feel a little lighter
Come on, come on We were once
Upon a time in love
We’re accidentally in love
Accidentally in love (x7)
Accidentally
I’m In Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
I’m in Love, I’m in Love,
Accidentally (X 2)
Come on, come on Spin a little tighter
Come on, come on And the world’s a little brighter
Come on, come on Just get yourself inside her
Love… I'm in love

(перевод)

Итак, она сказала, в чем проблема, детка
В чем проблема, я не знаю
Ну, может быть, я влюблен (люблю)
Думайте об этом каждый раз
Я думаю об этом Не могу перестать думать об этом Сколько еще времени потребуется, чтобы вылечить это
Просто чтобы вылечить это, потому что я не могу игнорировать это, если это любовь (любовь)
Заставляет меня хотеть повернуться и посмотреть мне в лицо, но я ничего не знаю о любви
Давай, давай Повернись немного быстрее
Давай, давай Мир последует за
Давай, давай Потому что все ищут любви
Поэтому я сказал, что бегу как снежный ком
Бегущая в грядущую весну вся эта любовь
Таяние под голубым небом
Излучая солнечный свет
Мерцающая любовь
Ну, детка, я сдаюсь
К клубничному мороженому
Никогда не кончается вся эта любовь
Ну, я не хотел этого делать
Но от твоей любви не убежать
Эти линии молнии
Значит, мы никогда не одиноки,
Никогда не одинок, нет, нет, давай, давай, подойди немного ближе
Давай, давай, я хочу услышать, как ты шепчешь
Давай, давай, успокойся внутри моей любви
Давай, давай, прыгай немного выше
Давай, давай, если тебе станет немного легче
Давай, давай Мы когда-то были
Когда-то в любви
Мы случайно влюблены
Случайно влюбился (x7)
Случайно
Я влюблен, я влюблен,
Я влюблен, я влюблен,
Я влюблен, я влюблен,
Случайно (X 2)
Давай, давай, крутись немного сильнее
Давай, давай И мир станет немного ярче
Давай, давай, просто проникни в нее
Любовь… я влюблен