Перевод текста песни stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Howard Shore

stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") (оригинал)

All that I have is all that You’ve given me
Did You never worry that I come to depend on You?
I’ve give You all the love I had in me…
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s truth
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop…
Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy when Your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
And now all I can do is to leave it up to You
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
If You love me
(you will remember)
Now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe
That you’d walk out on me
You’d better stop!
before
You tear me all apart
You’d better stop!
before
You go and break my heart
You’d better stop!
You’d better stop…

stopp (Aus "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns") (перевод)

Все, что у меня есть, это все, что Ты дал мне
Разве Ты никогда не беспокоился о том, что я стал зависеть от Тебя?
Я отдал Тебе всю любовь, которая была во мне…
Теперь я понимаю, что ты солгал, и я не могу поверить, что это правда.
Тебе лучше остановиться!
до
Ты разрываешь меня на части
Тебе лучше остановиться!
до
Ты идешь и разбиваешь мне сердце
Тебе лучше остановиться…
Раз за разом я пытался уйти
Но это не так просто, когда твоя душа разрывается надвое
Поэтому я просто смиряюсь с этим каждый день
И теперь все, что я могу сделать, это оставить это на ваше усмотрение.
Тебе лучше остановиться!
до
Ты разрываешь меня на части
Тебе лучше остановиться!
до
Ты идешь и разбиваешь мне сердце
Тебе лучше остановиться!
Если ты любишь меня
(вы будете помнить)
Пришло время сожалеть
(в тот день навсегда)
я не поверю
Что ты уйдешь от меня
Тебе лучше остановиться!
до
Ты разрываешь меня на части
Тебе лучше остановиться!
до
Ты идешь и разбиваешь мне сердце
Тебе лучше остановиться!
Тебе лучше остановиться…