Перевод текста песни Bridge of Light (From "Happy Feet 2") - The Hollywood LA Soundtrack Orchestra & Mary Krill, The Hollywood LA Soundtrack Orchestra, Mary Krill

Bridge of Light (From "Happy Feet 2") (оригинал)

Just when you think hope is lost
And giving up is all you got
And blue turns black, your confidence is cracked
There seems no turning back from here
Sometimes there isn’t an obvious explanation
Why the holiest hearts can feel the strongest palpitations
That’s when you can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
Only love can build us a bridge of light
When your feet are made of stone
And you are convinced that you’re all alone
Look at the stars instead of the dark
You’ll find your heart shines like the sun
Let us not let our anger get us lost
And the need to be right comes with way too high a cost
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you know it’s worth the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Deep breath, take it on the chin
But don’t forget to let the love back in
That’s when love can build a bridge of light
That’s what turns the wrong so right
That’s when you can’t give up the fight
That’s when love turns night-time into day
That’s when loneliness goes away
That’s why you got to be strong tonight
'Cause only love can build us a bridge of light
Only love can build us a bridge of light
Of light
Of light

(перевод)

Просто, когда вы думаете, что надежда потеряна
И отказ – это все, что у вас есть
И синий становится черным, твоя уверенность пошатнулась.
Кажется, отсюда нет пути назад
Иногда нет очевидного объяснения
Почему самые святые сердца могут чувствовать сильнейшее сердцебиение
Вот когда вы можете построить мост света
Вот что превращает неправильное в правильное
Вот когда вы не можете отказаться от борьбы
Вот когда любовь превращает ночь в день
Вот когда одиночество уходит
Вот почему ты должен быть сильным сегодня вечером
Только любовь может построить нам мост света
Когда твои ноги сделаны из камня
И ты уверен, что ты совсем один
Смотри на звезды, а не на темноту
Вы обнаружите, что ваше сердце сияет, как солнце
Давайте не позволим нашему гневу сбить нас с толку
И необходимость быть правым обходится слишком дорого.
Вот когда любовь может построить мост света
Вот что превращает неправильное в правильное
Вот когда вы знаете, что стоит бороться
Вот когда любовь превращает ночь в день
Вот когда одиночество уходит
Вот почему ты должен быть сильным сегодня вечером
Потому что только любовь может построить нам мост света
Глубоко вдохните, возьмите его на подбородок
Но не забудьте вернуть любовь
Вот когда любовь может построить мост света
Вот что превращает неправильное в правильное
Вот когда вы не можете отказаться от борьбы
Вот когда любовь превращает ночь в день
Вот когда одиночество уходит
Вот почему ты должен быть сильным сегодня вечером
Потому что только любовь может построить нам мост света
Только любовь может построить нам мост света
Света
Света