Перевод текста песни You're The Loser Now - Martha Reeves & The Vandellas

You're The Loser Now (оригинал)

You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
It surely took a long time
For me to realize
That all your promises and sweet talk
Were nothing but a bunch of lies
Like any young girl in love
I was yours and nothing less
But all you gave me in return
Was months of unhappiness
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
And now that I’ve grown up
You’re down on bended knees
But you’re beggin' and pleadin' won’t bring me back
After all you’ve done to me
You said we had a winning team
But it was I who paid the price
The one thing that I’ve learned so well
Is not to be a loser twice
With a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now, no no
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
And you’re the loser now
You’re the loser now, my baby
You’re the loser now
You’re the loser now, my baby
Oh babe
Oh with a child’s heart it was hard
So hard to forget you
But as you see boy
It ain’t hard now
It’s a waste of time
To try and change my mind
I’m not the same young girl
That you left behind
Hey, tell me
How it feels to be the loser
Whatcha gonna do now?
Now that you’re the loser
C’mon and tell me
C’mon tell me baby
C’mon won’t you tell me
How it feels to be the loser baby

Теперь Ты В Проигрыше (перевод)

Ты неудачник сейчас
Теперь ты неудачник, мой ребенок
Ты неудачник сейчас
Теперь ты неудачник, мой ребенок
Конечно, это заняло много времени
Чтобы я понял
Что все твои обещания и сладкие разговоры
Были не чем иным, как кучей лжи
Как любая молодая девушка в любви
Я был твоим и не меньше
Но все, что ты дал мне взамен
Были месяцы несчастья
С детским сердцем было тяжело
Так трудно забыть тебя
Но, как вы видите, мальчик
сейчас не сложно
Это пустая трата времени
Чтобы попытаться передумать
Я уже не та девушка
Что ты оставил позади
И ты неудачник сейчас
Теперь ты неудачник, мой ребенок
Ты неудачник сейчас
Теперь ты неудачник, мой ребенок
И теперь, когда я вырос
Ты стоишь на коленях
Но ты умоляешь и умоляешь меня не вернуть
После всего, что ты сделал со мной
Вы сказали, что у нас есть команда-победитель
Но это я заплатил цену
Единственное, чему я так хорошо научился
Не быть неудачником дважды
С детским сердцем было тяжело
Так трудно забыть тебя
Но, как вы видите, мальчик
Сейчас это не сложно, нет нет
Это пустая трата времени
Чтобы попытаться передумать
Я уже не та девушка
Что ты оставил позади
И ты неудачник сейчас
Теперь ты неудачник, мой ребенок
Ты неудачник сейчас
Теперь ты неудачник, мой ребенок
О, детка
О, с детским сердцем было тяжело
Так трудно забыть тебя
Но, как вы видите, мальчик
сейчас не сложно
Это пустая трата времени
Чтобы попытаться передумать
Я уже не та девушка
Что ты оставил позади
Эй, скажи мне
Каково это быть неудачником
Что теперь делать?
Теперь, когда ты неудачник
Давай и скажи мне
Давай, скажи мне, детка
Давай, ты не скажешь мне
Каково это быть неудачником, детка