Перевод текста песни Simone - Yoni & Geti, WHY?, Serengeti

Simone (оригинал)

I lost my phone on the train
When I was out in Berlin
Bratislava was nice
Calling you back at 10
We were supposed to be love
Then why you giving me space?
I’m really needing your grace
See this look on my face?
Travelling with Simone
She’s been here since Cologne
She likes to dance on the scene
She has me feeling 14
We been up doing blow
The whole week’s been in dough
Supposed to call days ago
I lost my cellular phone
Somewhere in western Berlin
And now we head to Madrid
Fiesta, forever (I have flights worldwide)
Fiesta, forever (Rise, bring on the night)
This place it doesn’t have
I’m living like a balloon
I see the packets of sky
I see your face on the moon
I see you there in the room
Your dinner dress on the bed
You hold it up to your chest
Your favorite color is red
Where’s the ring in my head?
If we’re supposed to be love
Then why you giving me space?
I’m in Spain with Simone
Been with me since Cologne
I lost my Blackberry phone
Somewhere in western Berlin
Drunk off ginger and gin
I feel the Earth, how it spin
I feel the dirt in my toes
I smell the smoke on my clothes
My stained and shrunked Girbaud
Remember when I proposed?
You said that you needed time
They say that ginger needs lime
I’m going out of my mind
Can’t get you out of my mind
I see your face in the moon
The space you left in the room
I’m with this girl named Simone
Without a cellular phone
The dinner dress on your bed
You hold it up to your chest
I bet you’re going on dates
Gotta get out of this place
This whole thing is a mess
We’re parked in front of some bar
Drinking gin from a jar
Fiesta, forever (I have flights worldwide)
Fiesta, forever (Rise, bring on the night)
I bet you’re sleeping in your father’s socks
Hanging off of the heel
I’m a bottle and a bottle deep
I’m real and you’re real
Fiesta, fiesta, forever, forever (I have flights worldwide)
Forever, forever, fiesta, fiesta (Time is not on our side)
Fiesta, fiesta, fiesta, forever, forever (I have flights worldwide)
I have flights worldwide

Симона (перевод)

Я потерял телефон в поезде
Когда я был в Берлине
Братислава была хороша
Перезвоню в 10
Мы должны были быть любовью
Тогда почему ты даешь мне место?
Мне очень нужна твоя благодать
Видишь это выражение на моем лице?
Путешествие с Симоной
Она была здесь с Кельна
Она любит танцевать на сцене
Она заставляет меня чувствовать себя 14
Мы наносим удар
Целая неделя была в тесте
Предполагалось позвонить несколько дней назад
Я потерял свой мобильный телефон
Где-то в западном Берлине
А теперь мы направляемся в Мадрид
Фиеста, навсегда (у меня рейсы по всему миру)
Фиеста, навсегда (Встань, принеси ночь)
Этого места у него нет
Я живу как воздушный шар
Я вижу пакеты неба
Я вижу твое лицо на луне
Я вижу тебя там, в комнате
Ваше вечернее платье на кровати
Вы держите его на груди
Ваш любимый цвет – красный.
Где кольцо в моей голове?
Если мы должны быть любовью
Тогда почему ты даешь мне место?
Я в Испании с Симоной
Был со мной с Кельна
Я потерял свой телефон Blackberry
Где-то в западном Берлине
Пьяный имбирь и джин
Я чувствую Землю, как она вращается
Я чувствую грязь на пальцах ног
Я чувствую запах дыма на своей одежде
Мой испачканный и сморщенный Жирбо
Помнишь, я сделал предложение?
Вы сказали, что вам нужно время
Говорят, имбирю нужен лайм
я схожу с ума
Не могу выкинуть тебя из головы
Я вижу твое лицо на луне
Место, которое вы оставили в комнате
Я с этой девушкой по имени Симона
Без мобильного телефона
Вечернее платье на вашей кровати
Вы держите его на груди
Держу пари, ты ходишь на свидания
Должен выбраться из этого места
Все это беспорядок
Мы припарковались перед каким-то баром
Пить джин из банки
Фиеста, навсегда (у меня рейсы по всему миру)
Фиеста, навсегда (Встань, принеси ночь)
Бьюсь об заклад, ты спишь в носках своего отца
Свисание с пятки
Я бутылка и бутылка глубокая
Я настоящий, и ты настоящий
Фиеста, фиеста, навсегда, навсегда (у меня рейсы по всему миру)
Навсегда, навсегда, фиеста, фиеста (Время не на нашей стороне)
Фиеста, фиеста, фиеста, навсегда, навсегда (у меня рейсы по всему миру)
У меня есть рейсы по всему миру